1:17:03
Ne me provoquez pas,
vous avez compris ?
1:17:10
Ils ont été forcé à me reprendre.
1:17:14
Où allez vous ?
1:17:16
Je vais afficher ça.
1:17:17
Sortez du campus !
1:17:18
c'est cela, oui...
1:17:20
Nous ne voulons pas de vous ici.
1:17:21
Qu'est-ce qui vous prend, Murdock ?
Vous êtes trop sur les nerfs.
1:17:25
Je suis un de vos fans.
1:17:27
Je peux avoir un autographe ?
1:17:32
Stop ! Ça suffit !
1:17:34
Qu'est-ce qui vous prends ?
1:17:35
Il frappait un élève.
1:17:37
- Mais que se passe-t-il ici ?
- Contrôlez vous un peu...
1:17:39
Non ! Je veux une réponse !
1:17:40
Ou vous en subirez les conséquences.
1:17:42
De quoi parlez-vous ?
1:17:44
Je parle de votre renvoi.
1:18:08
Je te cherchais partout.
1:18:10
Je voulais m'excuser de t'avoir
traité de tarée.
1:18:13
Oublions ça.
1:18:15
Ecoute...
1:18:17
C. F. C.
Tu sais ce que cela veut dire ?
1:18:20
Cela veut dire: "Commission
Fédérale des Communications.
1:18:23
Ils peuvent surveiller
et localiser...
1:18:26
n'importe quel signal radio suspect.
1:18:29
Oui, Je sais ce que ça veut dire.
1:18:31
Et t'en a rien a foutre ?
Ah oui, c'est vrai, c'est terminé.
1:18:34
Franchement,
je m'en moque également.
1:18:36
Qu'est ce qui te prend ?
1:18:42
Je viens d'être renvoyée.
1:18:45
Mais, bon sang, de quoi parles-tu ?
1:18:47
J'ai échoué à l'examen de maths.
1:18:51
Ils ne peuvent pas te virer pour ça.
1:18:53
J'avais séché des cours.
J'avais dépassé le quota.
1:18:55
Ils ne me l'avaient pas dit.
1:18:57
Cela ne devrait te valoir
qu'une suspension, non ?
1:18:59
Oui, jusqu'à ce que je dise
"Va te faire foutre" à Creswood.