1:18:08
Je te cherchais partout.
1:18:10
Je voulais m'excuser de t'avoir
traité de tarée.
1:18:13
Oublions ça.
1:18:15
Ecoute...
1:18:17
C. F. C.
Tu sais ce que cela veut dire ?
1:18:20
Cela veut dire: "Commission
Fédérale des Communications.
1:18:23
Ils peuvent surveiller
et localiser...
1:18:26
n'importe quel signal radio suspect.
1:18:29
Oui, Je sais ce que ça veut dire.
1:18:31
Et t'en a rien a foutre ?
Ah oui, c'est vrai, c'est terminé.
1:18:34
Franchement,
je m'en moque également.
1:18:36
Qu'est ce qui te prend ?
1:18:42
Je viens d'être renvoyée.
1:18:45
Mais, bon sang, de quoi parles-tu ?
1:18:47
J'ai échoué à l'examen de maths.
1:18:51
Ils ne peuvent pas te virer pour ça.
1:18:53
J'avais séché des cours.
J'avais dépassé le quota.
1:18:55
Ils ne me l'avaient pas dit.
1:18:57
Cela ne devrait te valoir
qu'une suspension, non ?
1:18:59
Oui, jusqu'à ce que je dise
"Va te faire foutre" à Creswood.
1:19:02
Tu aurais du voir sa tête.
1:19:04
Elle était si heureuse qu'elle
m'a remerciée.
1:19:07
Quel lycée de chiotte !
1:19:09
Bon dieu.
1:19:10
Mais je m'en fous.
Non, laisse moi tranquille !
1:19:12
Tu ne peux rien pour moi.
1:19:17
Hunter, attendez !
1:19:19
Je voulais vous dire au revoir...
1:19:24
et bonne chance.
1:19:26
Pourquoi ?
1:19:27
J'ai été licenciée.
Je me suis trompé.
1:19:30
Je pensais changer les choses.
1:19:31
J'ai oublié qu'il ne fallait pas
scier la branche...
1:19:34
Spécialement quand on est dessus.
1:19:36
Allons ce n'est pas si grave.
1:19:47
Loretta, mais que s'est-il passé ?
1:19:49
C'est ces trouble-fête.
1:19:50
Vous ne pouvez pas diriger un lycée
au top, si il y a des trouble-fête.
1:19:53
OK, qu'est-ce qu'un trouble-fête ?
1:19:56
Une personne qui ne s'intéresse
pas à l'éducation.
1:19:59
Allons, ça inclus tous les ados
à ma connaissance.