:38:00
¿Parecemos criminales?
:38:02
¿Parecemos gente capaz
de cometer un crimen?
:38:05
Sólo creo lo que veo.
:38:06
Llamaremos a la policía cuando
llegue mi esposa. Volteen hacia la ventana.
:38:11
Aún es nuestro apartamento.
Lo arrestarán a usted.
:38:15
Ay, Dios.
:38:16
El avión sale en 41 minutos.
:38:19
¡Cállense! No se hagan señas.
:38:23
¿Listo para celebrar?
:38:27
- ¡Dios mío!
- Se estaban llevando la televisión.
:38:30
La toqué. Máteme.
:38:32
- Dése la vuelta.
- Genial.
:38:35
La íbamos a pasar muy bien.
:38:37
Íbamos a tomar champaña
y a oír discos viejos.
:38:42
¿Por qué me echas
la culpa a mí?
:38:44
Aún ni traemos la cama
y estamos como siempre.
:38:47
No sea injusta con
su esposo, señora.
:38:49
Hal se arriesgó. Dejó el apartamento
en Greenwich Village.
:38:53
- ¿Lo conoces?
- Está pagando $ 1500 por una recámara.
:38:57
¿$ 1500? Dirá $2600.
:39:02
¿Ud. pagaba $ 1500?
:39:05
- Pagábamos $ 1260.
- ¿$ 1260?
:39:08
¡Debe de estar loco para
dejar este apartamento!
:39:13
Tal vez lo estemos.
:39:14
Pero compramos
una casa en Woodstock.
:39:17
Es rústica.
La vamos a arreglar.
:39:20
Pero vamos a pagar
$300 al mes.
:39:23
Teníamos que hacer
la prueba.
:39:29
Apuesto a que tampoco cree eso.
Que hay gente capaz de hacer eso.
:39:33
Para su información,
yo estuve en Woodstock.
:39:38
No lo juzgo.
:39:40
De veras que no.
:39:43
Pero, ¿de Woodstock a
Charles Bronson en 20 años?
:39:47
Qué bien.
:39:52
Mira.
:39:55
Agárralo.
:39:58
Maldición.