:22:00
Je n'en reviens pas.
:22:02
Tu te souviens de ta demande
en mariage ?
:22:05
- La mienne ?
- Oui.
:22:07
La nuit où la chaudiêre
nous a lâchés ?
:22:10
Pendant qu'on
attendait frigorifiés
:22:12
et qu'on se voyait déjà morts
de froid, tu m'as regardé.
:22:16
Comme une femme qui
fait des reproches à un homme.
:22:19
"Tout est de ta faute."
:22:22
Oui, ce regard-là.
:22:24
J'ai dit: "Avant d'aller plus loin,
promettons-nous une chose.
:22:28
On ne se disputera pas comme
les autres couples mariés.
:22:32
Je sais comment faire.
:22:34
Phyllis, acceptes-tu
de cambrioler une banque avec moi ?"
:22:38
Oui, Grimm. Oui.
:22:47
Grimm...
:22:49
j'ai un truc à te dire.
:22:51
J'ai appris quelque chose hier.
:22:55
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
:22:57
Je me sens tout drôle.
:22:59
Je me sens...
Je me sens entier.
:23:03
Grimm, tu l'étais déjà.
:23:05
Et si tu l'étais davantage,
ce serait effrayant.
:23:16
Si on remettait
nos épanchements à plus tard ?
:23:19
Surtout
avec le fric qu'on a sur nous.
:23:21
Je vais passer un coup
de fil au préfet de police.
:23:27
- Rotzinger.
- Vous avez le Prince Albert ?
:23:31
Ça va mieux, on dirait.
:23:33
Votre camión est arrivé.
:23:35
Vous me devez
un otage.
:23:37
Je vais regarder le camión.
Faites reculer vos hommes.
:23:44
Tu voulais me dire quelque chose.
:23:46
Je préfêre attendre.
:23:50
Il n'a pas d'inclinaison hydraulique.
C'est inacceptable.
:23:54
Quoi ? ! Salaud.
:23:55
Vous n'aviez pas parlé
"d'inclinaison hydraulique".
:23:59
On a fait venir
le camión de Jersey.