:39:02
Vous payiez 1500,
vous ?
:39:05
- On payait 1260.
- 1260 $ ?
:39:08
Je ne vous connais pas, mais
faut être fou pour quitter cet appart.
:39:13
On l'est peut-être.
:39:14
On a acheté
une ferme, prês de Woodstock.
:39:17
C'est rustique,
faut la retaper.
:39:20
Mais on rembourse 300 $ par mois.
:39:23
On voulait tenter le coup.
:39:29
Mais ça non plus, vous n'allez pas
le croire.
:39:33
Sachez que j'y étais, à Woodstock.
:39:38
Je ne vous juge pas.
:39:40
Je vous assure.
:39:43
Mais passer de Woodstock
à Charles Bronson en 20 ans ?
:39:47
Bien vu.
:39:52
Regarde.
:39:55
Attrape-la.
:39:58
Oh, non !
:40:15
Vous pouvez nous abattre.
:40:18
J'ai rangé le revolver.
:40:21
Vous ne nous en voulez pas ?
:40:24
Les coordonnées et les dépositions
des otages.
:40:28
"Le clown semblait inoffensif
jusqu'à ce qu'il aborde la blonde."
:40:32
II a dû lui faire des avances.
:40:39
Je ne la vois pas.
:40:40
- Qui ?
- La blonde. Où est-elle ?
:40:46
Je lui ai parlé
quand elle est sortie.
:40:49
- Tous les otages sont là.
- Tous, oui.
:40:53
Où est le pleurnichard ?
:40:55
"Un monstre."
:40:57
Celui qui est sorti
avec elle.
:40:59
C'étaient les 2e et 3e à sortir.