:44:05
Oui.
:44:13
A l'aéroport, merci.
:44:14
Appel suivant.
Ligne 7. Steve, de Staten Island.
:44:18
- De quoi s'agit-il ?
- Je voulais parler du hold-up.
:44:22
- On vous écoute.
- Ce clown est-il vraiment mauvais ?
:44:25
II avait beaucoup d'humour.
:44:27
Ce n'était pas un de ces drogués
avec un 9 mm.
:44:30
- Il était sympa.
- Tu dois être aussi pourri que lui.
:44:33
Pendez ce clown et déculottez-le
en public pour montrer l'exemple.
:44:38
Comment a-t-il pu dire
une chose pareille ?
:44:48
- Il t'a demandé: "Où ?"
- Mon Dieu.
:44:50
Quel aéroport, c'est tout.
Kennedy. JFK.
:44:58
- Excuse-moi, je me suis emportée.
- Qu'a dit Loomis ?
:45:02
Rien. Il est complêtement loyal
envers toi. Et vice versa.
:45:06
Un peu comme
un pêre et son fils.
:45:08
Tu n'as parlé ni de Rotzinger, ni de
la Martinique, car tu avais tout prévu
:45:13
et tu ne voulais pas m'inquiéter
pour rien. C'est ça, hein ?
:45:19
Je suis un peu lunatique,
ces derniers temps.
:45:22
Je n'avais pas remarqué.
:45:25
Et ce n'est pas
três raisonnable de s'attendre
:45:28
à recevoir beaucoup d'attention,
étant donné les circonstances.
:45:32
Mais tu comprends, je...
:45:36
Bon sang ! J'ai dit à l'aéroport !
:45:39
Vous êtes bouché ou quoi ?
:45:42
Calme-toi. Il ne parle
peut-être pas bien anglais.
:45:45
L'ami...
:45:47
Kennedy. Regardez.
:45:50
Kennedy Airport. Regardez.
:45:54
Il a compris.
:45:56
Vous pourriez aussi
nous conduire directement en prison.