1:02:02
- Vous allez égaliser, j'espêre ?
- Ça ne vous regarde pas.
1:02:12
Qu'est-ce qu'il a dit ?
1:02:13
D'aprês lui, on devrait être au
terminal à 11 heures moins 9 minutes.
1:02:18
Neuf minutes ?
On a 9 mois... Minutes ?
1:02:23
Le nom de
"Lombino" me dit quelque chose.
1:02:25
Oui.
1:02:26
Il a éborgné son frêre à cause
d'un plat de pâtes chez Umberto's.
1:02:31
Je n'en reviens pas. On est
entrés chez lui, sans le savoir.
1:02:35
Chez lui ?
1:02:36
Ce n'est pas la premiêre fois.
1:02:40
Il a des tas de restaurants,
de bars, de magasins.
1:02:43
Il a même des écoles maternelles.
1:02:49
Tu travailles pour le clown
ou vice-versa ?
1:02:52
Le clown travaille aussi
pour Lombino ?
1:02:54
Quel clown ?
1:02:56
Três convaincant, Monetti.
1:02:58
On va devoir s'excuser
et te relâcher.
1:03:00
Oui.
1:03:03
Viens-là, vermine.
Allez.
1:03:08
Il est de mêche.
Il n'a pas voulu parler.
1:03:11
Imbécile.
Il ne parle pas un mot d'anglais.
1:03:14
Venez.
Détendez-vous. Asseyez-vous.
1:03:19
Je vous ai demandé
de me trouver un interprête !
1:03:23
J'avais compris
"interrogateur".
1:03:27
Il ne dit que ça.
1:03:29
Donnez-moi les clés
des menottes. Donnez-lui à boire.
1:03:34
Vous avez dû quitter votre pays
pour échapper à ce genre de persécutions.
1:03:38
Bon sang.
Je veux un interprête.
1:03:39
Vous ne comprenez pas ?
Lls lui ont dit où ils allaient !
1:03:43
Même si c'était le cas,
il n'aurait pas compris.
1:03:47
- J'ignore la langue qu'il parle.
- Je veux un interprête !
1:03:52
Tenez, mon vieux. Buvez ça.
1:03:55
Bon.