1:06:00
- Je paie pour lui.
- Entendu.
1:06:02
- La somme exacte ?
- Faut vous faire soigner !
1:06:05
- Vous êtes pire que Picsou.
- Bon.
1:06:08
- Allez, viens.
- Regardez.
1:06:10
Ça fait 6000 $. Je sais comme
cette ville détruit les individus.
1:06:15
- C'est écurant.
- Allez.
1:06:16
Prends ça et lance-toi dans la vie.
Mais loin d'ici, d'accord ?
1:06:21
Allez, tu vas casser ta guitare.
Allez.
1:06:24
Voilà.
1:06:25
On a des horaires à respecter.
Allons-y.
1:06:30
On se garera calmement
et on montera dans chaque N 9.
1:06:34
On ne veut pas
qu'ils reprennent des otages.
1:06:48
Je ne te croyais pas comme ça !
1:06:51
On perd un peu de temps et tout
d'un coup, c'est chacun pour soi.
1:06:55
Oui, je suis comme ça.
1:06:57
Si tu restes ici,
tu risques de te faire arrêter.
1:07:00
J'aime le risque.
1:07:03
Dis-moi ce que j'ai fait.
Que veux-tu ?
1:07:07
Je veux que tu me laisses
tranquille.
1:07:10
Dépêchez-vous ! Allez !
1:07:26
Mais je consens à rester avec toi
encore un peu.
1:07:44
Tu sais, Loomis,
on a perdu du temps.
1:07:46
Peux-tu marcher
un peu plus vite ?
1:07:48
Je suis désolé, Grimm.
1:07:51
Je ne peux pas.
1:07:53
- Tu ne vas pas me frapper ?
- Personne ne va te frapper.
1:07:57
- J'ai frappé personne depuis l'âge de 9 ans.
- Oui, mais c'était moi.