:40:02
- War's das etwa?
- Ich hab mit den Jungs hier zu arbeiten...
:40:06
Würden Sie versuchen,
mich zu managen?
:40:08
- Managen?!
- Ja.
:40:09
Außer Sie denken, ich habe kein Talent.
:40:12
Kein Talent?
:40:14
OK, schon gut, du hast 'ne Menge Talent.
Gute Technik. Aber ich bin kein Manager.
:40:19
Der Mann, dem diese Halle gehört hat -
der war einer.
:40:22
Aber ich, ich war immer der,
der gemanagt wurde.
:40:26
Hör zu. Viel Glück, OK?
:40:31
OK, Jungs. Fangen wir an.
:40:34
Los. Beweg dich.
:40:37
So ist es gut. Gut.
:40:51
OK, Jungs, los.
Keine billigen Schläge. Bewegt euch.
:41:01
Wie geht's dir?
:41:03
Ist dir kalt? Du siehst danach aus.
:41:07
Ich glaube, das könnte was
mit dem Wetter zu tun haben.
:41:11
Hier. Nimm meine Jacke.
:41:13
Nein, danke.
Wo hast du deinen Freund gelassen?
:41:17
Den? Vergiss es. Der hat kein Benehmen.
:41:22
Ich bin Jewel, falls es dich interessiert.
:41:26
Ich bin Robert.
:41:28
Hi.
:41:30
Also, ich wohne jetzt schon sechs Jahre
hier. Ist nicht gerade Disneyland!
:41:36
- Warst du schon mal in Disneyland?
- Klar.
:41:38
Das klingt so, als wär jeder
schon mal dort gewesen.
:41:41
Ich weiß, ich seh nicht so aus, aber
ich bin nicht wie die anderen Kids hier.
:41:46
Wieso? Ich meine,
was macht dich so anders?
:41:49
Ich weiß nicht. Wahrscheinlich,
weil ich hier raus will. Du weißt schon.
:41:55
Hm. Weißt du, für einen Italiener hast du
:41:58
gar keinen so üblen Hintern.