1:21:03
Darf ich Ihnen den neuen, jüngsten
Weltmeister aller Zeiten vorstellen,
1:21:07
Tommy Gunn, das Maschinengewehr!
1:21:11
- War der Kampf zu einfach?
- Ich hab eingesteckt, aber nicht schlimm.
1:21:14
Ich bin einfach froh, Champion zu sein.
1:21:17
War das nicht viel mehr eine Sparrings-
Übung als eine Weltmeisterschaft?
1:21:22
- Sie kamen nicht mal ins Schwitzen.
- Scharf beobachtet.
1:21:25
Union Cane war etwas angeschlagen.
1:21:27
Aber Tommy Gunn hätte ihn auch mit
hundertprozentiger Form geschlagen.
1:21:31
Er hat gekämpft,
als hätte er keinen Herzschlag!
1:21:34
Cane ist ein Papierchampion!
1:21:36
- Was meinen Sie damit?
- Canes Titel war eine Erfindung.
1:21:40
- Er hat ihn Balboa nie abgenommen.
- Gönnen Sie ihm eine Pause.
1:21:43
Werden Sie je
aus Balboas Schatten treten?
1:21:46
- Ich hab gewonnen. Was wollen Sie?
- Dass Sie auf richtige Gegner treffen.
1:21:51
Ich habe den Besten heute Abend besiegt!
1:21:54
Der Typ ist 'ne Flasche. Er hat
einen Titelkampf nicht mal verdient.
1:21:57
Meine Herren! Übertreiben wir nicht.
Cane war der offizielle Weltmeister.
1:22:02
Die Klassifizierung
kann manipuliert werden.
1:22:05
Tommy Gunn hat einen
zweitklassigen Boxer besiegt,
1:22:08
der so zerbrechlich ist,
dass er ein Kronleuchter sein könnte.
1:22:12
Dieser Mann hat das Zeug
zu einem großartigen Champion!
1:22:14
Vielleicht gewinnt er ein paar Mal,
aber er wird nie ein Rocky Balboa.
1:22:18
Nein, er ist kein Rocky Balboa.
1:22:20
Es gibt nur einen Balboa.
Er war ein echter Volkschampion.
1:22:24
Aber irgendwann tritt Tommy Gunn
vielleicht in seine Fußstapfen.
1:22:27
- Nicht, wenn er gegen Luschen kämpft!
- Ich kämpfe gegen alle, überall!
1:22:31
Wann treten Sie
gegen einen echten Boxer an?
1:22:34
Ich bitte Sie. Danke, dass Sie
heute gekommen sind. Ich freue mich...
1:22:39
Tommy, ich mach Ihnen 'nen Vorschlag.
1:22:41
Kämpfen Sie doch
gegen den Rotschopf da vorne.
1:22:44
Ist billig zu haben, sagt man.
1:22:46
Wir freuen uns darauf, Sie bei Tommy
Gunns nächstem Kampf wieder zu sehen.
1:22:50
Glauben Sie wirklich,
dass Balboa besser ist?
1:22:53
Natürlich nicht.
Wir können hier nicht reden.
1:22:56
Wer ist lhr nächster Gegner, Tommy?
1:22:59
Was sollte das? Ich hab gewonnen und
alle denken, ich bin die letzte Flasche!