:33:00
¡Tu regreso nos brindará millones!
:33:02
¡Ahora es el momento!
:33:04
Necesito el dinero.
:33:06
Adrian, ¿qué haces aquí?
:33:08
La Sra. Balboa
aparece por arte de magia.
:33:10
¿Intenta convencer a mi marido
para que pelee?
:33:14
¿Les gusta ser pobres?
:33:17
¿Les gusta meter la mano en el bolsillo
y sentir sólo sus piernas?
:33:18
¿Les gusta meter la mano en el bolsillo
y sentir sólo sus piernas?
:33:20
No lo creo.
:33:22
Es su última oportunidad
de volver al éxito.
:33:25
¿A quién le habla?
:33:27
Adrian, ¿estás trabajando...?
:33:28
¿Qué les pasa?
Esta es una oportunidad tremenda.
:33:32
¿Para que Ud. haga dinero?
¿Para que él quede inválido?
:33:36
¿Qué haría si fuera al revés?
:33:39
Piénselo un poco.
:33:41
Rocky, ellos no piensan en ti.
:33:44
Hablemos en serio.
:33:47
Los ineptos y fracasados
se identifican contigo.
:33:51
La identificación
es la clave del éxito.
:33:53
Eres un producto del pueblo.
:33:56
Véndete mientras haya compradores.
:33:58
¿Eres luchador? ¡Lucha!
:34:02
Harás tanto dinero
que podrás nadar en él.
:34:04
Sabes nadar, ¿no?
:34:06
Dale sustento a tu talento.
:34:09
¡Se acabó!
¡Ya no luchará más!
:34:18
¡Eres un maldito idiota!
:34:22
Deberíamos contratar
a la Sra. Balboa.
:34:25
Ella es la que tiene cojones.
:34:31
No hables así frente a mi esposa.
:34:34
Eso no es un banco para sentarse.
:34:39
Lo convenceré.
:34:41
Rocky, lo siento.
:34:43
¿Quieren estar solos?
Estaré arriba.
:34:52
Rocky, lo siento.
:34:55
Pero con un solo golpe fuerte,
podrías quedar inválido.
:34:58
Ya me siento como un inválido.