:34:02
Harás tanto dinero
que podrás nadar en él.
:34:04
Sabes nadar, ¿no?
:34:06
Dale sustento a tu talento.
:34:09
¡Se acabó!
¡Ya no luchará más!
:34:18
¡Eres un maldito idiota!
:34:22
Deberíamos contratar
a la Sra. Balboa.
:34:25
Ella es la que tiene cojones.
:34:31
No hables así frente a mi esposa.
:34:34
Eso no es un banco para sentarse.
:34:39
Lo convenceré.
:34:41
Rocky, lo siento.
:34:43
¿Quieren estar solos?
Estaré arriba.
:34:52
Rocky, lo siento.
:34:55
Pero con un solo golpe fuerte,
podrías quedar inválido.
:34:58
Ya me siento como un inválido.
:35:00
¿Por qué volviste a trabajar ahí?
:35:03
No tengo nada que hacer.
:35:05
Llamé a Gloria.
:35:07
Me dijo que necesitaba ayuda.
:35:09
¿Por qué quieres regresar
al sitio donde empezaste?
:35:13
¡Yo debo hacerlo, no tú!
:35:14
Quería estar ahí
para estar cerca de ti.
:35:27
Sí, está bien.
:35:28
Está refrescando.
:35:30
Será mejor que entremos.
Ya comprendo.
:35:33
¿Estás bien?
:35:35
- ¿Estás bien?
- Sí.
:35:38
Hace frío.
:35:47
¿Nos fuimos de aquí?
:35:52
No lo sé.
:35:59
¿Le molesta si le hablo ahora?