1:05:02
Yo no celebro nada.
1:05:04
Oye, hijo, ¿qué te pasa?
1:05:07
Siempre hemos hecho esto
y siempre te ha gustado.
1:05:09
No tenemos que cambiar.
1:05:11
¿Recuerdas el año pasado
cómo nos divertimos?
1:05:16
No es el año pasado
y tú no eres el mismo.
1:05:26
Adrian, ¿qué hice?
1:05:28
Habla con él.
1:05:33
Hasta yo pude haber previsto esto.
1:05:36
Debí irme a Miami.
1:05:40
¿Quieres hablar?
Hablemos.
1:05:44
Pensé que éramos amigos...
1:05:47
muy amigos.
1:05:49
- Vamos, hijo, yo te quiero.
- No es cierto.
1:05:52
Claro que sí.
1:05:54
Se suponía que éramos
muy unidos...
1:05:57
como los dedos de la mano.
1:05:59
Tú eres muy unido a Tommy.
1:06:02
- No digas eso.
- ¿Por qué?
1:06:05
Siempre Tommy.
1:06:07
No tienes tiempo para nadie
y yo tampoco lo tengo.
1:06:10
¿Qué pasa contigo?
Has cambiado.
1:06:12
¡Tú has cambiado!
1:06:14
Dijiste que yo era
el número uno y mentiste.
1:06:17
¡Nos mentiste a mí y a mamá!
1:06:19
Jamás te he mentido.
1:06:21
- Tommy necesitaba mi ayuda.
- Yo también.
1:06:25
Me dijiste que me cuidara
de los timos y engaños, ¿no?
1:06:30
Tú debiste cuidarte.
1:06:39
- ¿Adónde vas?
- Voy a salir.
1:06:41
- ¿Cuándo volverás?
- Luego.
1:06:43
¿Luego? ¿Cuándo?
1:06:49
Feliz Navidad, Sra. Balboa.
1:06:53
Háblales tú.
1:06:57
Qué Papá Noel tan original.