1:12:01
¡Tú venciste a todos con tu corazón,
no tus músculos!
1:12:06
Mickey lo sabía.
1:12:07
Por eso tú y él eran especiales.
1:12:09
¡Pero él murió!
1:12:12
Si quieres legarle algo a alguien,
légaselo a tu hijo.
1:12:15
¡Por Dios,
tu hijo está perdido!
1:12:18
¡Te necesita!
1:12:21
Sé que Tommy te hace sentir bien.
1:12:24
Te hace sentir que ganas...
1:12:27
pero nos estás perdiendo
a nosotros.
1:12:29
¡Rocky, estás perdiendo
a tu familia!
1:12:39
Lo siento.
1:12:41
Tú eres lo más importante.
1:12:43
Siempre lo fuiste.
1:12:47
Lo siento, Adrian.
1:12:51
No sé ustedes...
1:12:55
pero yo tengo que salir de aquí.
1:12:58
¿Por qué no vamos a la playa?
1:13:01
Sí. ¿Pero cómo iremos?
1:13:03
Haremos autostop.
Alguien nos llevará.
1:13:08
¿Qué quiere?
1:13:10
- ¿Quieres que me quede?
- No.
1:13:12
Ya tengo suficientes problemas
con mi viejo.
1:13:17
¿Le va a pegar?
1:13:18
No, no le voy a pegar.
1:13:22
Oye, hijo,
¿cuándo empezaste a fumar?
1:13:25
No sé.
¿Tú nunca fumaste?
1:13:28
Sí. He hecho muchas cosas malas.
1:13:31
¿Y?
1:13:35
Y aprendí.
1:13:37
Tal vez yo también aprenda
algún día.
1:13:41
Tal vez esta noche sea
un buen momento...
1:13:44
para que ambos aprendamos.
1:13:47
- No te preocupes.
- Debo preocuparme.
1:13:49
Se suponía que
éramos muy unidos, ¿no?
1:13:52
¿Y Tommy?
¿No eres unido a él?
1:13:56
Tommy.