1:13:01
Sí. ¿Pero cómo iremos?
1:13:03
Haremos autostop.
Alguien nos llevará.
1:13:08
¿Qué quiere?
1:13:10
- ¿Quieres que me quede?
- No.
1:13:12
Ya tengo suficientes problemas
con mi viejo.
1:13:17
¿Le va a pegar?
1:13:18
No, no le voy a pegar.
1:13:22
Oye, hijo,
¿cuándo empezaste a fumar?
1:13:25
No sé.
¿Tú nunca fumaste?
1:13:28
Sí. He hecho muchas cosas malas.
1:13:31
¿Y?
1:13:35
Y aprendí.
1:13:37
Tal vez yo también aprenda
algún día.
1:13:41
Tal vez esta noche sea
un buen momento...
1:13:44
para que ambos aprendamos.
1:13:47
- No te preocupes.
- Debo preocuparme.
1:13:49
Se suponía que
éramos muy unidos, ¿no?
1:13:52
¿Y Tommy?
¿No eres unido a él?
1:13:56
Tommy.
1:14:04
Eso está en el pasado, ¿sabes?
1:14:10
¿Recuerdas, hijo,
cuando hace mucho...
1:14:14
me contaste de los engaños...
1:14:16
y yo te hablé de las trampas?
1:14:18
Debí escucharte.
Yo trataba de enseñarte.
1:14:22
Pero tú me estabas enseñando a mí
y no me di cuenta.
1:14:26
No lo sabía y me equivoqué.
1:14:31
Me molesta, ¿sabes?
1:14:33
Me olvido de cosas...
1:14:36
y yo...
1:14:50
Sé que cometí errores,
pero me encantaría...
1:14:54
compartir cosas contigo otra vez.
1:14:57
Sólo tú y yo.