:27:02
- Haloo?
- Rouva Balboa?
:27:04
- George Washington Duke tässä.
- Niin?
:27:07
Rouva Balboa, kuuletteko sen?
:27:09
Kuunnelkaa tarkasti.
Kuulette sen varmaan.
:27:12
- Kuule mitä?
- Ohikulkevan paraatin äänen
:27:15
tilaisuuden, joka kolkuttaa.
:27:17
Mitä pitää tehdä, että tajuatte
:27:19
että annan teille tilaisuuden
saada asiat taas järjestykseen?
:27:22
Antakaa minun hoitaa miehenne uraa
niin voitte alkaa taas elää ihmisiksi.
:27:28
Kuulkaa, herra Duke, elämme jo ihmisiksi.
Teidänkin kannattaisi kokeilla joskus.
:27:33
Ja jättäkää mieheni rauhaan.
:27:38
Naiset!
:27:46
Milloin sä aloitit polttamaan?
:27:49
En tiedä. Se on kuin huono tapa,
joka tulee takaisin. Mutta, hei!
:27:52
Eihän tässä minusta puhuta.
Puhutaan sinusta.
:27:56
Hei, Rocky, miten menee, mies?
:27:58
- Kiva nähdä, että olet palannut.
- Kiitos. Hienoa tulla takaisin.
:28:00
Sä olet terävä koulussa,
mutta kadullakin on oltava terävä.
:28:04
- Mitä tarkoitat?
- Sun on tiedättävä, ketä pelaajat ovat
:28:07
- ja kenen kanssa puhut.
- Varo muilutusta. Kaikki muiluttavat.
:28:11
- Mikä muilutus on?
- Kysy isältäsi.
:28:14
- Muilutus on niinkuin huiputus.
- Ei se tajua.
:28:17
- No, huiputus on sukua...
- Rocky!
:28:19
- Muistatko? Olen Bubban äiti.
- Ai, joo.
:28:22
- Käytit sen päätä hiekkasäkkinä.
- Joo, sillä oli hyvä pää.
:28:27
- Huiputus on kuitenkin sukua juonelle.
- Ei se tajua.
:28:31
Huijausko?
Käsket siis varomaan huijauksia.
:28:34
Joo, hyvä. Ehdottomasti.
Sä olet tosi terävä, tiedäksä?
:28:39
Eikö Atomic Hoagy-kauppa
ollut ennen täällä?
:28:42
Olen uusi täällä, isä.
:28:44
- Tämä paikka sairastaa hammasmätää.
- Sitä sanotaan slummiutumiseksi.
:28:49
Kerron teille jotain,
tämä paikka on aivan levällään.
:28:52
Vähän alumiinilevyä ja maalia, ja
tämä paikka olisi kunnossa. Mitä luulet?
:28:57
Me ollaan myöhässä koulusta.
Paulie, mä haluun jutella pojan kanssa.