1:06:00
- Hei, älä sano noin!
- Miksen saisi?
1:06:02
Siitä asti kun Tommy tuli,
olet puhunut vain hänestä.
1:06:04
Sulla ei ole aikaa mulle,
joten mulla ei ole aikaa sulle.
1:06:07
Mitä sä puhut?
Sähän olet niinku eri ihminen.
1:06:10
Sinä tässä eri ihminen olet. Sanoit,
että olisin sulle numero yksi ja valehtelit.
1:06:14
Valehtelit mulle ja äidille.
1:06:17
En ole valehdellut sulle.
Tommy tarvitsi mun apua.
1:06:20
Niin minäkin.
1:06:22
Muistatko, kun käskit varoa
muilutuksia ja huijauksia?
1:06:26
Joo?
1:06:27
Sinun niitä olisi pitänyt varoa.
1:06:37
- Minne sinä menet?
- Ulos.
1:06:39
- Milloin palaat?
- Myöhemmin.
1:06:41
- Myöhemmin? Milloin?
- Myöhemmin.
1:06:47
Juhla-ajan terveiset, rouva Balboa.
1:06:51
Pidä huolta noista.
1:06:54
Katsokaa kaikkien vuodenaikojen pukkia!
1:06:59
Oletteko te eksyneet?
1:07:01
Au contraire, mon ami.
Minä tiedän täsmälleen, missä olen.
1:07:06
Rocko! Arvaa, kuka tulee syömään.
Tommy Gunnilla on uusia ystäviä.
1:07:11
Uusia ystäviä uudeksi vuodeksi!
1:07:13
Voi, älkää. Voi, Paulie!
1:07:17
Kiva kuusi. Viehättävä.
1:07:21
- Hei, Tommy. Miten menee?
- Hyvää joulua, arvon herra. Tervehdys!
1:07:25
- Joo, miten menee?
- Kuule.
1:07:27
En halua kuluttaa liikaa aikaa.
Juhla-ajan terveiset.
1:07:31
- Ei tarvita lahjoja.
- Olet tehnyt pirusti töitä miehen kanssa.
1:07:34
Faktat ovat faktoja. Olisin sokea,
ellen näkisi mestaruusottelua korteista.
1:07:39
- Mestaruusottelua?
- Oikein. Työskentelemme hyvin yhdessä.
1:07:42
Ei ongelmia.
1:07:44
Ei kitkaa. Vain sopusointua, eikö? On aika
panna vähän vipinää tähän lihakseen.
1:07:50
Tommylla on jotain
henkilökohtaista juteltavaa.
1:07:54
Joten minäpä toivotan hyvää yötä.
Hyvää joulua.
1:07:57
- Hyvää joulua sinullekin.
- Nähdään pian, vai?