1:07:01
Au contraire, mon ami.
Minä tiedän täsmälleen, missä olen.
1:07:06
Rocko! Arvaa, kuka tulee syömään.
Tommy Gunnilla on uusia ystäviä.
1:07:11
Uusia ystäviä uudeksi vuodeksi!
1:07:13
Voi, älkää. Voi, Paulie!
1:07:17
Kiva kuusi. Viehättävä.
1:07:21
- Hei, Tommy. Miten menee?
- Hyvää joulua, arvon herra. Tervehdys!
1:07:25
- Joo, miten menee?
- Kuule.
1:07:27
En halua kuluttaa liikaa aikaa.
Juhla-ajan terveiset.
1:07:31
- Ei tarvita lahjoja.
- Olet tehnyt pirusti töitä miehen kanssa.
1:07:34
Faktat ovat faktoja. Olisin sokea,
ellen näkisi mestaruusottelua korteista.
1:07:39
- Mestaruusottelua?
- Oikein. Työskentelemme hyvin yhdessä.
1:07:42
Ei ongelmia.
1:07:44
Ei kitkaa. Vain sopusointua, eikö? On aika
panna vähän vipinää tähän lihakseen.
1:07:50
Tommylla on jotain
henkilökohtaista juteltavaa.
1:07:54
Joten minäpä toivotan hyvää yötä.
Hyvää joulua.
1:07:57
- Hyvää joulua sinullekin.
- Nähdään pian, vai?
1:08:01
Anteeksi, että myöhästyin.
Piti jäädä syömään.
1:08:04
Hei, ei se mitään, Tommy. Adrian laittoi
ruokaa, mutta se on varmaan jo jäähtynyt.
1:08:09
- Mehän voidaan tehdä voileipiä.
- Rocky, en halua tehdä voileipiä.
1:08:14
Tommy, miksi toit hänet tänne?
1:08:16
Hän halusi vain poiketa. Rocky, sopiiko,
jos jutellaan ulkona parista jutusta?
1:08:21
Ai, joo. Toki.
1:08:23
On jo myöhä.
Sinne pitää ehtiä kymmeneksi.
1:08:25
- Rocky...
- Ei, kaikki kunnossa.
1:08:31
Hei, Tommy, mistä haluat jutella?
1:08:33
- Eikö ajomatka ole pitkä?
- Joo.
1:08:36
No mitä pidät?
1:08:38
- Mistä sait tämän?
- Duke antoi sen mulle.
1:08:41
Tommy!
1:08:43
Hei, ehkä sun pitäis antaa se takaisin.
1:08:45
Mä arvasin! Arvasin, että sanoisit noin.
1:08:47
Antaa se takaisin? Miksi?
Hän pitää mun nyrkkeilystä.
1:08:50
- Kello on melkein 10.
- Ehditään me.
1:08:52
Tiedän, mutta tajuatko, mitä hän tekee?
1:08:55
Tommy, hei, älä anna hänen
panna mitään meidän väliin, okei?
1:08:58
Niinku mitä? Jätkä puhui
juuri mestaruusottelusta.