:10:02
Oom Paulie,
merkt u niets vreemd aan papa ?
:10:07
Hij heeft 'n paar rake klappen gehad.
:10:09
Jij vertelt betere grappen dan ik, Adrian.
:10:17
Riep iemand om z'n ouwe heer ?
Was jij dat ?
:10:20
Bedtijd, knul.
:10:22
Wist je dat je botten
s nachts drie keer zo snel groeien ?
:10:25
Nee, maar ik heb ervan gehoord.
Ben ik dat ?
:10:29
- O ja, dat ben jij.
- Fantastisch.
:10:31
Toen waren we aan 't vissen, hé ?
:10:34
Wat mooi. Kijk die tent.
:10:37
Volgens mij was die vis veel groter.
:10:41
Hij was eigenlijk veel kleiner.
:10:43
Nou vooruit, naar bed.
Het is tijd om gezond te worden.
:10:47
Dit is geweldig.
Ik weet niet waar je dit geleerd hebt.
:10:51
Het is me wat.
Dit komt zomaar uit je handen en...
:11:01
Wie is dit ?
:11:04
Madame Dupont, m'n lerares Frans.
:11:07
Echt waar ?
:11:12
Ja, ze ziet er Frans uit.
:11:14
Laat 't maar niet aan je moeder zien.
Ze verstaat niet zo goed Frans.
:11:19
Ik zal 't maar verbergen.
:11:22
Goed, bedtijd.
:11:24
Hé, weet je ? Ik spreek 'n beetje Frans.
:11:27
- Klop, klop.
- Wie is daar ?
:11:29
- Madame.
- Madame wie ?
:11:31
- Ma Damkampioen.
- Die is al oud.
:11:34
Wat wil je nou ? Ik doe m'n best.
:11:37
Ik ken al die goeie grappen niet.
:11:40
- Wat is dit ?
- Wat ?
:11:43
Dit zat in je oor. Russisch geld.
Er komt geld uit je oren.
:11:48
Ga maar lekker slapen.
:11:51
Papa, wat bedoelde je
dat ik je het gevoel geef
:11:56
dat je opnieuw geboren bent ?
:11:58
Ik ben opgegroeid