1:04:01
- Zeg de kerstman wat je wilt hebben.
- Hij rekt m'n kleren uit.
1:04:05
- Ik hoef niets.
- Vooruit, zeg 'm wat je wilt hebben.
1:04:09
Dat is de kerstman niet,
maar oom Paulie. Hou toch op.
1:04:12
Wat bedoel je ? Waarom praat je zo ?
1:04:15
We proberen 't gezellig te maken.
Met de kerstman en zo.
1:04:19
Het is stom.
1:04:21
Weet je, het is niet stom.
Het is maar 'n spelletje.
1:04:26
Je moet gewoon meespelen.
Het is 'n spelletje.
1:04:30
Dat wil ik niet.
Praten jullie maar met hem.
1:04:33
Ik hebt niet tegen hen, maar tegen jou.
1:04:37
Het is heel belangrijk
dat je tijd doorbrengt met je familie.
1:04:40
Dat jet naar je zin hebt, samen bent.
Dat is toch goed ?
1:04:45
Waarvoor ? We gaan.
1:04:49
Zn vrienden zijn er. Hij wil niet.
1:04:51
- Ik weet wat hij wil.
- Hoe weet je dat ?
1:04:55
- Omdat ik je ken.
- O, ja ?
1:04:58
Hij denkt dat hij me kent.
1:05:01
- Ik heb niets te vieren.
- Wacht 's. Wat is er aan de hand ?
1:05:06
We vieren 't elk jaar, 't is altijd leuk.
Het hoeft niet anders.
1:05:11
Weet je nog hoe leuk 't was vorig jaar ?
1:05:15
Dat was vorig jaar
en jij was toen ook anders.
1:05:25
Adrian, wat heb ik gedaan ?
1:05:28
Ga met 'm praten.
1:05:32
Ik zag 't zelfs aankomen.
1:05:35
Ik had naar Miami moeten gaan
toen ik de kans had.
1:05:39
Wil je praten ? Praat maar.
1:05:42
Ik dacht dat wij...
1:05:46
... een hechte band hadden.
Hé knul, ik hou van jou.
1:05:49
Nee, hoor.
1:05:51
Jawel. Weet je nog wat de afspraak was ?
1:05:54
We zouden 'n hechte band houden.
1:05:58
Ja, met Tommy.
Want dat is wat je eigenlijk bedoelt.