1:05:01
- Ik heb niets te vieren.
- Wacht 's. Wat is er aan de hand ?
1:05:06
We vieren 't elk jaar, 't is altijd leuk.
Het hoeft niet anders.
1:05:11
Weet je nog hoe leuk 't was vorig jaar ?
1:05:15
Dat was vorig jaar
en jij was toen ook anders.
1:05:25
Adrian, wat heb ik gedaan ?
1:05:28
Ga met 'm praten.
1:05:32
Ik zag 't zelfs aankomen.
1:05:35
Ik had naar Miami moeten gaan
toen ik de kans had.
1:05:39
Wil je praten ? Praat maar.
1:05:42
Ik dacht dat wij...
1:05:46
... een hechte band hadden.
Hé knul, ik hou van jou.
1:05:49
Nee, hoor.
1:05:51
Jawel. Weet je nog wat de afspraak was ?
1:05:54
We zouden 'n hechte band houden.
1:05:58
Ja, met Tommy.
Want dat is wat je eigenlijk bedoelt.
1:06:02
- O, zeg dat niet.
- Waarom niet ?
1:06:04
Sinds hij er is,
is 't Tommy voor en Tommy na.
1:06:06
Je hebt voor niemand tijd,
dus heb ik geen tijd voor jou.
1:06:09
Wat zeg je nou ? Je bent zo anders.
1:06:12
Jij bent veranderd. Ik was
nummer een, zei je. Dat was niet waar.
1:06:16
Je hebt tegen mij en mama gelogen.
1:06:19
Ik heb niet gelogen.
Tommy had me nodig.
1:06:22
Ik ook.
1:06:24
Weet je nog dat ik moest uitkijken
voor bedriegerij en misleiding ?
1:06:29
Dat had jij moeten doen.
1:06:39
- Waar ga je heen ?
- Weg.
1:06:41
- Hoe laat ben je thuis ?
- Straks.
1:06:43
- Hoe laat ?
- Straks.
1:06:49
Vrolijk kerstfeest, Mrs. Balboa.
1:06:53
Praat jij maar met ze.
1:06:56
Aanschouw de kerstman
van alle seizoenen.