1:06:02
- O, zeg dat niet.
- Waarom niet ?
1:06:04
Sinds hij er is,
is 't Tommy voor en Tommy na.
1:06:06
Je hebt voor niemand tijd,
dus heb ik geen tijd voor jou.
1:06:09
Wat zeg je nou ? Je bent zo anders.
1:06:12
Jij bent veranderd. Ik was
nummer een, zei je. Dat was niet waar.
1:06:16
Je hebt tegen mij en mama gelogen.
1:06:19
Ik heb niet gelogen.
Tommy had me nodig.
1:06:22
Ik ook.
1:06:24
Weet je nog dat ik moest uitkijken
voor bedriegerij en misleiding ?
1:06:29
Dat had jij moeten doen.
1:06:39
- Waar ga je heen ?
- Weg.
1:06:41
- Hoe laat ben je thuis ?
- Straks.
1:06:43
- Hoe laat ?
- Straks.
1:06:49
Vrolijk kerstfeest, Mrs. Balboa.
1:06:53
Praat jij maar met ze.
1:06:56
Aanschouw de kerstman
van alle seizoenen.
1:07:01
Zijn jullie verdwaald ?
1:07:03
Integendeel. Ik weet precies waar ik ben.
1:07:08
Rocko, raad 's wie er is.
Tommy Gunn heeft nieuwe vrienden.
1:07:13
Een nieuw jaar, nieuwe vrienden.
1:07:15
Alsjeblieft, Paulie.
1:07:19
Leuke boom. Charmant.
1:07:22
- Hé Tommy, hoe gaat 't ?
- Vrolijk kerstfeest, milord. Gegroet.
1:07:27
- Ja ja, hoe gaat 't ?
- Luister.
1:07:29
Ik wil jullie niet storen.
Vrolijk kerstfeest.
1:07:33
- Ik hoef geen cadeautjes.
- Je hebt goed werk gedaan.
1:07:36
Ik mag blind worden
als dit geen titelgevecht wordt.
1:07:41
- Titelgevecht ?
- Ja, een perfecte samenwerking.
1:07:44
Geen problemen.
1:07:46
Geen spanning, maar harmonie.
Die spieren moeten aan 't werk.
1:07:52
Tommy wil iets met je bespreken.
1:07:56
Dus, goedenavond. Vrolijk kerstfeest.
1:07:59
- Jij ook.
- Ik zie je later, hé ?