:27:03
- Hallo?
- Mrs. Balboa?
:27:04
- George Washington Duke her.
- Ja?
:27:07
Mrs. Balboa, kan du høre det?
Hør nøye etter. Du ma kunne høre det.
:27:12
- Høre hva?
- Lyden av paraden som gar forbi,
:27:15
av muligheter som gar forbi.
:27:17
Hva skal til for a fa dere til a skjønne
:27:19
at jeg gir dere en sjanse til
a komme dere opp igjen?
:27:22
La meg ta meg av deres manns karriere
slik at dere kan leve som mennesker.
:27:28
Hør her, Mr. Duke, vi lever som
mennesker. Du burde prøve det en gang.
:27:33
Og la min mann være i fred.
:27:39
Kvinner!
:27:46
Nar begynte du med det?
:27:49
Jeg vet ikke. Det er en darlig vane
som kommer igjen. Men, hei!
:27:53
Vi snakker ikke om meg.
Vi snakker om deg.
:27:56
Hei, Rocky, hvordan gar det?
:27:58
- Godt a se deg tilbake.
- Takk. Godt a være tilbake.
:28:00
Du er smart pa skolen,
men du ma være smart pa gata ogsa.
:28:04
- Hva mener du?
- Du ma vite hvem spillerne er
:28:07
- og hvem du snakker til.
- Pass pa alle lurendreierne.
:28:11
- Hva er en lurendreier?
- Spør faren din.
:28:14
- En lurendreier er som en kjeltring.
- Han skjønner det ikke.
:28:17
- Vel, en kjeltring er en...
- Rocky!
:28:20
- Husker du meg? Jeg er Bubbas mor.
- A, ja.
:28:22
- Du brukte hodet hans som boksesekk.
- Ja, han har et godt hode.
:28:27
- En kjeltring ligner en forbryter.
- Han skjønner det ikke.
:28:31
Et bedrag?
Du sier "pass deg for bedrag".
:28:34
Ja, det er bra. Absolutt.
Du er veldig smart.
:28:39
Er ikke dette hvor
sandwichbutikken pleide a være?
:28:42
Jeg er ny her, pappa.
:28:44
- Dette nabolaget har tannrate.
- Det heter urban-visning.
:28:49
Jeg skal si deg noe,
dette stedet visner over alt.
:28:53
Litt aluminium og maling her,
og dette stedet er OK. Hva synes du?
:28:57
Vi er sene for skolen.
Paulie, jeg vil snakke med gutten alene.