:45:03
Vi prøver a oppdra var sønn
slik at han kan takle sine problemer
:45:07
med sin hjerne, ikke sine muskler.
:45:10
- Beklager.
- Derfor radbrekkes jeg.
:45:12
- Du vil ikke radbrekkes.
- Pappa, kan du lære meg a bokse?
:45:16
Et balltre ville vært bra.
:45:18
Vil du vokse opp og
bare bruke knyttnevene dine?
:45:21
Adrian, det ville ikke vært sa ille
:45:23
hvis jeg lærte ham etpar...
dødelige slag.
:45:27
Tommy, har din pappa lært deg a bokse?
:45:30
- Nei, ikke egentlig. Jeg...
- Kjære, ikke bli personlig.
:45:33
Nei, det er OK.
Faren min, han drakk mye. Alvorlig.
:45:37
Han gikk ut med vennene sine,
sa kom han hjem og ville sla meg.
:45:41
Han slo moren min, ogsa.
Han gjorde det ofte.
:45:45
Sa da jeg vokste opp,
tenkte jeg bare pa a sloss mot ham.
:45:48
Da jeg var 13,
fikk jeg problemer pa skolen.
:45:52
Han bandt meg og pisket meg
sa jeg ikke kunne ga pa en uke.
:45:55
Jeg kunne ikke gjøre noe.
:45:58
Første fyren jeg slo ned var faren min.
I ringen er det som om jeg kun ser ham.
:46:04
Det er ganske sykt, he?
:46:07
Yo, Tommy, du hadde i hvert fall
en gamling a sla, he?
:46:12
Ja.
:46:16
- Jeg hadde ikke det en gang.
- En dag kan du sla ned faren din.
:46:19
- Paulie, hvorfor sier du det?
- Det er den sterkestes overlevelse.
:46:24
- Tommy, hvor skal du i natt?
- A, jeg finner et sted.
:46:30
Nei, jeg skal si deg noe.
Vi har plass i kjelleren.
:46:34
- Hva med meg?
- Sønnen din sover der.
:46:36
- Han kan være hos onkelen sin.
- Hva er jeg, et pausestopp?
:46:41
Jeg vil ikke lage noen problemer.
Jeg kan finne et sted a bo.
:46:44
Nei, det er OK. Det er bare for kort tid.
:46:48
Greit? Lkke noe problem.
Jeg setter pris pa det. Det er kaldt ute.
:46:53
- Jeg bytter ikke sengetøy.
- Hei, nar har du gjort det?
:46:57
Tommy, kan du komme ned?
Jeg skal vise deg stedet.