1:10:00
Vet du hva Duke er? Han er en vampyr.
Han lever av ditt blod.
1:10:05
Tommy, jeg prøver a gjøre for deg
hva Mick gjorde for meg.
1:10:09
Han prøvde a holde meg unna
den slemme delen av bransjen,
1:10:13
- slik jeg gjør for deg na.
- Jeg er ikke deg og du er ikke Mick.
1:10:16
Nar skal du forsta at dette er forretninger?
Og i forretninger trenger du...
1:10:20
- Hva, hjerne?
- Du sa det, ikke jeg.
1:10:23
- Sier du at jeg ikke har hjerne?
- Duke ga meg tittelkamp, ikke du.
1:10:28
Hvis du vil fortsette a trene meg,
gjør det. Hvis ikke, ikke.
1:10:31
Men det er pa min mate eller ikke noe.
1:10:34
Tommy!
1:10:43
Rocky, ta pa deg jakka.
1:10:46
Bare ta pa deg jakka.
Kom igjen. Det er ikke verdt det.
1:10:50
Adrian, det er verdt det.
Han er bare forvirret.
1:10:52
- Du ser ikke hva som skjer.
- Jo, jeg ser det!
1:10:55
- Han kastes rundt av Duke.
- Kom igjen, det er deg. Ikke ham.
1:10:58
Du kan ikke leve baklengs.
Vi lever her og na.
1:11:03
Hei, jeg vet hvor vi lever.
Tror du jeg er dum?
1:11:06
Jeg er ikke sa dum som du tror jeg er.
1:11:08
Tror du ikke jeg kan lukte det?
Jeg ser hva vi er.
1:11:11
Jeg vil ikke dette lenger. Jeg vil ha
noe bra for familien, ikke dette!
1:11:16
Jeg vil ikke dette!
Kom jeg tilbake hit og ble banket opp
1:11:20
for at disse fyrene skulle si "Der er
Balboa, en annen boms fra nabolaget"?
1:11:25
- Jeg ville ikke dette!
- Nei! Kom igjen, ingen sier det.
1:11:29
Jeg sier det, Adrian.
Jeg sier dette. Jeg sier dette.
1:11:33
Da den gutten var i ringen,
vet du hva jeg gjorde? Jeg vant.
1:11:37
- Vant du?
- Ja.
1:11:39
Det var min siste sjanse til a
fa noe respekt for oss, skjønner du?
1:11:43
- Kom igjen. Jeg respekterer deg.
- Du kan ikke respektere meg.
1:11:46
- Jo, det gjør jeg.
- Nei, ikke fortell meg det!
1:11:49
All den banken du fikk i ringen,
jeg fikk den ogsa. Jeg vet hva du føler.
1:11:55
Jeg vet det nar noen som
Tommy kommer, og du føler deg levende.
1:11:59
Men han er ikke deg.
Han har ikke ditt hjerte.