1:06:02
- Böyle söyleme!
- Niye söylemeyeyim?
1:06:04
Sürekli Tommy þöyle, Tommy böyle.
1:06:06
Senin kimse için vaktin yok,
benim de senin için yok.
1:06:09
Ne diyorsun? Baþka birisi gibisin.
1:06:12
Sen öylesin. Bir numara
olduðumu söylemiþtin ama yalandý.
1:06:16
Bana ve anneme yalan söyledin.
1:06:19
Yalan söylemedim.
Tommy'nin yardýmýma ihtiyacý vardý.
1:06:22
Benim de.
1:06:24
Aldatmacalara karþý gözümü açýk
tutmam gerektiðini söylemiþtin?
1:06:28
Evet?
1:06:29
Dikkatli olmam gereken senmiþsin.
1:06:39
- Nereye böyle?
- Dýþarý.
1:06:41
- Ne zaman döneceksin?
- Sonra.
1:06:43
- Sonra? Ne kadar sonra?
- Sonra.
1:06:49
Mutlu Noel'ler, Bayan Balboa.
1:06:53
Bu insanlarla ilgilendiniz.
1:06:56
Noel Baba'yý
bütün zamanlar için selamlayýn!
1:07:01
Beyler yolunuzu mu kaybettiniz?
1:07:03
Tam tersine, dostum.
Nerde olduðumu çok iyi biliyorum.
1:07:08
Rocko! Bil bakalým yemeðe kim geliyor.
Tommy Gunn'ýn yeni arkadaþlarý.
1:07:13
Yeni yýlda yeni arkadaþlar!
1:07:15
Oh, lütfen. Oh, Paulie!
1:07:19
Güzel aðaç. Etkileyici.
1:07:22
- Hey, Tommy. N'aber?
- Mutlu Noel'ler. Kutlarým!
1:07:27
- Evet, neler yapýyorsun?
- Dinle.
1:07:29
Fazla kalamayacaðým. Mutlu Noel'ler.
1:07:33
- Hediyeye gerek yok.
- Çocukla çok önemli bir iþ yaptýn.
1:07:36
Doðruya doðru. Þampiyonluðu gidiþini
görmemek için kör olmak gerek.
1:07:41
- Þampiyonluk mu??
- Evet. Seninle çalýþacaðýz.
1:07:44
Sorunsuz.
1:07:46
Sürtüþme olmadan, uyumlu bir çalýþma.
Bu kaslardan para kazanma vakti geldi.
1:07:52
Tommy'nin seninle özel olarak konuþmak
istediði bir þey var.
1:07:56
Ýyi geceler dilemek zorundayým.
Mutlu Noel'ler.
1:07:59
- Sana da.
- Yakýnda görüþürüz, huh?