:05:02
¿Hola?
:05:03
Adelante, lris.
:05:05
La puerta estaba abierta.
:05:06
Disculpa.
:05:08
- ¿Quieres café?
- Por favor.
:05:10
¿Marjorie? Café.
:05:13
- Voy a necesitar leche.
- Con leche.
:05:16
¿Qué es esto?
:05:17
"Te queremos mucho,
tío Charles".
:05:20
Lo hicieron los chicos.
:05:22
¿Cómo pueden quererlo mucho?
:05:24
Se fue a Costa Rica
antes de que ellos nacieran.
:05:26
Están orgullosos
de tener un tío...
:05:27
que ayuda a tanta gente.
:05:29
Todos los doctores ayudan
a la gente.
:05:31
Charles viaja por todo el mundo
ayudando a la gente.
:05:33
No todos los doctores hacen eso.
:05:35
Toma.
:05:37
Como te gusta, con un chorro.
:05:39
Descremada.
:05:41
No hay problema. Descremada.
:05:43
Los chicos no ven la hora
de conocerlo.
:05:46
Yo también.
:05:47
Es tan raro tener un cuñado
que ni siquiera conozco.
:05:51
Es más raro tener un hermano
que no conoces.
:05:52
¿Qué quieres decir con eso?
:05:54
Mi propio hermano me envía
una carta en 15 años.
:05:58
Cuando estás ocupado ganando
el Premio Nóbel de paz...
:06:00
no puedes esperar
escribir cartas.
:06:02
¿Charles ganó
un Premio Nóbel de paz?
:06:03
No lo ganó. Lo nominaron.
:06:05
¿Por qué haces esto?
:06:07
¿Crees que le caeré bien?
:06:09
Claro que sí.
Eres la esposa de Harry.
:06:12
Toma. Descremada.
:06:13
Demasiado tarde.
Tengo una cesárea a las 9:00.
:06:17
Y yo un pólipo a las 9:30.
:06:26
Hola, muñeca.
¿Cómo está mi querida?
:06:27
Cansada. Hace tiempo
que no te veo, Nick.
:06:30
- ¿Has estado ocupado?
- Sí, muy ocupado.
:06:33
Voy a almorzar
con mi hermano hoy.
:06:35
- Está aquí.
- Bien.
:06:37
¿Qué tal está el pescado frito?
:06:39
No lo comería, querido.
:06:42
¡Hola, Wilbur!
:06:45
Escuché que el pescado frito
no está bueno...
:06:46
pero me apetece
el pastel de carne.
:06:51
Hoy me llamó tu propietario.
:06:53
Hace cuatro meses
que no pagas el alquiler.
:06:55
Dice que le debes
$1.200 de alquiler retrasado.
:06:58
Ya lo sé.
:06:59
Y voy a ir a su oficina
después de este almuerzo...