:09:00
T'es vraiment qu'un enfoiré.
:09:04
Qu'est-ce qui est arrivé au quartier ?
Je ne le reconnais même pas.
:09:09
Une crèche à yuppies. Ils auraient pu
laisser de la place aux Irlandais.
:09:13
Ils veulent même plus
l'appeler Hell's Kitchen.
:09:17
Ils l'ont rebaptisé Clinton.
On dirait un putain de bateau à vapeur.
:09:27
Les mecs que tu as butés.
:09:31
- Celui qui était avec toi...
- Mon associé ? DeMarco.
:09:35
On peut lui faire confiance ?
:09:38
Il aurait pu tout faire tout seul, Jack.
À qui veux-tu qu'il parle ?
:09:43
À la terre entière !
:09:46
Terry, ce DeMarco
n'a pas eu des ennuis avec les flics ?
:09:53
Il cracherait tout ce qu'il sait sur toi
pour un part de pizza.
:09:57
Réveille-toi.
:10:04
Tu pourrais demander à Mikey
de me refiler un job ?
:10:08
Mikey a eu un petit accident.
:10:10
Comme Flynn.
Frankie est aux commandes maintenant.
:10:13
- C'est Frankie le patron ?
- Oui, mon grand frère.
:10:20
Il essaie de conclure une affaire
avec les Italiens. Un certain Borelli.
:10:25
- Joe Borelli ?
- Tu connais ?
:10:28
On est comme ça.
:10:31
- Tu veux une autre bière ?
- Avec plaisir.
:10:43
Merci.
:10:47
Ta sur est toujours dans le coin ?
:10:50
Non, Kate a déménagé en ville.
:10:53
Tu ne la reconnaîtrais pas.