:17:03
Ils prennent tout mon fric,
alors que je me crève au travail.
:17:06
Ce voyou doit 8 000 $ à Jimmy Cavello.
:17:09
Ses boutons de manchette
coûtent plus cher que ça.
:17:12
À ce prix là, Jimmy s'achète une place
pour Broadway. Parlons affaires.
:17:16
Quand il n'y a plus de gâteau,
tu accuses le serveur ?
:17:18
On a un nouvel Irlandais contre nous ?
Qu'est-ce qui se passe ?
:17:22
- Tu m'as bien entendu.
- Où vous étiez passés ?
:17:25
Le dernier Rital, c'était Christophe
Colomb. Il a tenu une semaine.
:17:28
Tu as ton diplôme de connard
ou tu prends des cours ?
:17:34
Je vais te tuer !
:17:49
Tu veux que je m'énerve ? C'est ça ?
:17:52
Qu'est-ce que tu veux, connard ?
Tu me cherches ? Arrange ça.
:17:56
Tommy, c'est fini !
:18:00
C'est fini, vieux !
:18:06
Fils de pute. Tu sais avec qui tu joues ?
:18:10
Tu auras des nouvelles
de Jimmy Cavello, Stevie.
:18:16
J'espère que c'était ton flingue
préféré, que tu l'adorais.
:18:20
- Vous allez le regretter !
- L'enfoiré.
:18:25
On les nique.
:18:27
- Putain, les mecs.
- Tu as tout ?
:18:29
Tu es mieux que la cavalerie.
Tu m'as sauvé des Ritals.
:18:32
- Ils allaient te brûler vif.
- Content de te voir. Tu m'as manqué.
:18:37
On va mettre le feu à la ville
le jour de la St-Patrick.
:18:40
Stevie, mise sur le cheval "Ami Retrouvé".
:18:44
Sans blague. Regarde !
:18:47
Maintenant, tu vas me faire gagner du fric.
:18:49
Je t'adore. Je file.
Les paris ouvrent dans 10 mn.
:18:52
- C'est mon jour de chance !
- À plus.
:18:55
C'est vraiment son jour de chance,
son chien est mort.
:18:58
- Il est allumé.
- Je ne le laisserais pas m'opérer.