1:05:00
Les Flannery sont des serpents
qui se faufilent dans la nuit
1:05:04
et attaquent tout le monde
par surprise.
1:05:09
Je ne suis pas inquiet.
1:05:11
Le jeune McGuire
ne l'était pas non plus,
1:05:15
jusqu'à ce qu'ils le sortent du bar de Matty
comme un porc prêt à être égorgé.
1:05:23
Je suis vieux, mais pas aveugle.
1:05:27
Vous les avez vus emmener Stevie ?
1:05:29
- Comme je te vois.
- Qui l'a emmené ?
1:05:36
- Tu sais, ta bande.
- C'était un Flannery.
1:05:39
C'était Frankie ?
1:05:41
Si tu me frappes,
tu brûleras en enfer, car ton père...
1:05:44
- Qui vous avez vu ? C'était Frank ?
- Je jure que j'ai rien vu !
1:05:49
J'ai rien fait. Je fais que manger
de la ratatouille à même la boîte.
1:06:05
Personne ne vous frappera
pour votre argent.
1:06:12
Mon Dieu.
1:06:22
Comment ça s'est passé ?
1:06:25
J'ai même pas frappé.
J'ai tout de suite défoncé la porte.
1:06:28
C'était une belle porte.
Une McAndrews.
1:06:31
Je l'ai pris par surprise.
Et il a décidé de se rebeller.
1:06:36
On s'est mis quelques coups.
T'aurais dû voir ça.
1:06:39
On a roulé sur le lino, avec
sa bonne femme qui beuglait à côté.
1:06:45
Comme il est costaud,
il croyait que c'était du tout cuit.
1:06:49
Mais je lui ai mordu l'oreille.
Je l'ai mis K.-O. en 2 nanosecondes.
1:06:55
- Où tu vas, maintenant ?
- J'ai envie de rentrer chez moi.
1:06:59
C'est où, chez toi ?