State of Grace
prev.
play.
mark.
next.

:11:01
- Koji je to kurac?
- To je...

:11:05
To je Frankiejeva ideja.
Imaš svoj omiljeni pištolj, kontaš?

:11:10
Njemu je bilo dosta bacanja savršeno
dobrih utoka nakon svakog posla.

:11:15
Uzmeš svoje ruke,
:11:18
i onda uzneš svoj pištolj.
:11:20
Staviš otiske na pištolj
i negdje ga zaštekaš.

:11:25
Drotovi pronaðu pištolj.
I onda traže mrtvaca.

:11:30
- To su neèije ruke?!
- Da.

:11:32
- Što ih onda diraš?!
- Terry, ovo je Flynn.

:11:36
Ne zajebaji se sa mnom.
Nemoj me zajebavati!

:11:40
-- Nemoj! Ne! Dobit æeš...
Jebi ga!

:11:43
- To su neèije ruke!
- Bojiš li se?

:11:49
- Odjebi...!
- Dobro, ruke gore.

:11:51
- Vrati ih.
- Evo, evo.

:11:55
- Vratio sam. Uredu?
- E jesi pravi bolsnik.

:11:58
- Zanm.
- Pravi bolesnik.

:12:00
Šta je ovo? Doði.
:12:05
Dražesno.
:12:06
Vidiš li ovaj pištolj?
Volim ovaj jebeni pištolj.

:12:12
- Obièno dobro gaðam kad sam pijan.
- Hoæeš reæi da si ciljao?

:12:20
Hvala Bogu da si se vratio. Osjeæao sam
se kao posljednji jebeni Irac u Kitchenu.

:12:27
Terry, predugo si bio odsutan.
Moraš se probuditi.

:12:29
Nikad nemoj suraðivati sa žabarima.
Drotovi ga uhvate, imaju svjedoka.

:12:34
A svjedok te smjesti u muriju.
Osim ako nisi ovdje.

:12:37
Ovdje drotovi ne mogu ni prismrditi.
:12:41
Ja i Frankie smo prošle
godine skinuli ovog jednog iz sindikata.

:12:44
Prišli smo mu na ulici,
i deknuli ga drito u èelo.

:12:47
Bilo je sigurno 50 svjedoka.
:12:50
Drotovi su ispitivali
po cijelom Kitchenu.

:12:53
Jedan šupak se javio.
:12:57
Drotovi su mu pronašli glavu
kako se vrti u praonici u 47. ulici.


prev.
next.