State of Grace
prev.
play.
mark.
next.

:15:00
- Nema od èega živjeti do plate.
- Mogu ti odmah posuditi.

:15:05
Voli naš novac,
ali ne i naèin na koji ga zaraðujemo.

:15:08
Zašto ga ne zadržiš?
Zadrži svoj novac.

:15:11
Žao mi je. Oprosti.
Nisam to trebao reæi.

:15:14
Ponekad su i moja osjeæanja povrijeðena,
znaš? Naèin na koji se odnosiš prema nama.

:15:19
Uzmi novac, Kathleen.
:15:22
- Hajde, uzmi.
- Dobro. Hvala ti, Jackie.

:15:25
Nema na èemu.
:15:31
Onda, Terry.
:15:35
- Samo si u prolazu?
- Ne. Vratio se kuæi.

:15:40
Pokušavamo nešto skontati.
:15:44
Ako doživiš 40-tu,
možda naletiš na mene.

:15:48
Može se desiti. Zar ne?
:15:52
- Sve je do anðela, pretpostavljam.
- Nabijem ih.

:15:56
- Drago mi je što te vidim... valjda.
- Takoðe.

:16:10
Moja punica ima neko sranje
na nogama za koje moram platiti.

:16:13
- Ima sranje na nogama.
- U bolnici je.

:16:16
Nije do mene, je 'l tako?
:16:20
Hej, Stevie!
Imam iznenaðenje za tebe!

:16:23
Ne peglaj me.
Pregovaram.

:16:25
- Hej, pregovaraèu!
- Ne mogu da vjerujem!

:16:28
Terry jebeni Noonan!
:16:31
- Gdje si bio koji kurac?
- Jebo te, pogledaj se.

:16:34
Strašni Terry.
Šta je sad ovo?

:16:36
- Ideš na bogosloviju? Ne pišeš.
- Sad je veæi od mene.

:16:41
- Dugo je prošlo.
- Deset godina.

:16:43
- 12 godina.
- U poslu smo.

:16:45
Hej, Stevie. Ovdje je 300 dolara, Stevie.
Neæe biti dovoljno.

:16:48
- Gdje si našao ova dva idiota?
- Tražili su me.

:16:53
Uzimaju mi novac.
Ja se odrah radeæi i oni ga uzmu.

:16:56
Slušaj. Ovaj klošar duguje
Jimmyju Cavellu osam glava.

:16:59
Cavello ima manžetne
koje koštaju više.


prev.
next.