:01:03
Au lieu de s´améliorer,
les choses ont empirées.
:01:08
Mais le plus alarmant,
:01:09
c´est la nature bizarre
de ces crimes.
:01:15
Des marchandises de toutes
tailles et descriptions...
:01:18
allant du skateboard
à la chaîne stéréo...
:01:20
ont disparu des magasins
et des entrepôts...
:01:24
à une vitesse alarmante.
:01:29
Les victimes entrevoient
rarement les voleurs.
:01:33
Beaucoup d´entre elles
ne s´aperçoivent de rien.
:01:37
La police n´a toujours
pas trouvé de témoin.
:01:42
On a seulement rempli
de vagues rapports...
:01:45
sur des jeunes hommes ou
adolescents sur les lieux.
:01:49
Qui que soient les coupables,
une chose est certaine:
:01:53
il ne s´agit pas d´une
simple série d´incidents.
:02:02
Viens. Dépêche-toi.
:02:15
C´est bien.
:02:22
Des crimes sans criminels?
:02:24
Un gang invisible à l´oeuvre?
Qui allons-nous appeler?
:02:28
Malheureusement, seule
la police peut combattre...
:02:32
ce que certains surnomment:
´´Vague de crimes silencieux´´.
:02:36
Mais le plus inquiétant...
:02:38
est peut-être le silence
de l´Hôtel de Ville.
:02:41
April O´Neil, pour le
journal télévisé sur Canal 3.
:02:50
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.