:17:00
Il a déjà envoyé le maire
me souffler dans les narines.
:17:02
Nous exécutons en ce moment
un plan de redéploiement...
:17:05
qui minimisera
le temps de réponse...
:17:07
et maximisera la coordination
des unités de patrouille...
:17:10
dans un schéma
de réseau décentralisé.
:17:16
Je ne suis pas sure d´avoir
tout compris, Chef Sterns.
:17:20
Ça vous dérangerait de le
répéter en Anglais?
:17:24
Ce qui veut dire que nous
avons la situation en mains.
:17:30
Les gars, regardez. C´est elle.
:17:32
Je n´ai pas dit ça non plus,
Mlle O´Neil.
:17:35
Si vous vous contentiez
de poser des questions...
:17:40
Je suis amoureux.
:17:42
A propos de l´organisation
appelée ´´Le Clan du Pied´´?
:17:46
Nous n´avons pas de preuves
permettant de lier les faits.
:17:49
Est-ce que vous déniez
l´existence du ´´Pied´´?
:17:53
Je ne dénie rien.
:17:55
Vous me mettez les mots
dans la bouche.
:17:58
Trouvez-la.
:18:02
Faites-la taire.
:18:04
- Elle est géniale.
- C´est peu dire.
:18:07
- Tu peux le dire.
- Cette fille est rusée.
:18:10
La météo locale et des
environs à ce moment.
:18:13
O´Neil, venez ici.
:18:17
Chronomètre-moi.
:18:26
Qu´est-ce que vous
espérez accomplir par ici...
:18:28
à part me sacquer?
:18:31
Vous connaissez l´existence du
´´Clan du Pied´´ autant que moi,
:18:34
et je ne pense pas
que vous vous en occupiez.
:18:37
Je vais gaspiller
mes forces parce que...
:18:39
quelques immigrants
se souviennent d´une chose...
:18:41
qui s´est passée
au Japon il y des années?
:18:44
Qu´est-ce que vous avez d´autre?
:18:47
Ne me dites pas
comment faire mon boulot!
:18:52
01´07, un nouveau record.