:22:00
Je dois rêver.
:22:02
Ces types en pyjamas noirs,
ils m´ont attaquée.
:22:05
Et ce rat... Je t´ai vu
sur le parking.
:22:08
Voilà pour toi.
Quant à vous les gars...
:22:15
Je ne sais pas
d´où vous venez.
:22:17
S´il vous plaît, asseyez-vous
et calmez-vous...
:22:21
et je vous dirais
d´où nous venons.
:22:24
Il parle!
:22:26
C´est vraiment très simple,
Mlle O´Neil.
:22:28
Et il connaît mon nom. Parfait.
:22:33
Il y a quinze ans...
:22:35
Pourquoi est-ce que je ne rêve
jamais d´Harrison Ford?
:22:41
Ça fait maintenant 15 ans,
que nous vivons ici.
:22:46
Avant ça, j´appartenais
à mon maître Yoshi...
:22:53
imitant ses mouvements
dans ma cage...
:22:57
et apprenant
les secrets de l´art Ninja.
:23:02
Quand nous avons été obligés
de venir à New York...
:23:06
je me suis retrouvé pour
la première fois sans logis...
:23:11
dans les égouts, à récupérer
tout ce que je trouvais.
:23:16
Et un jour...
:23:19
je suis tombé sur
un pot en verre brisé...
:23:22
et quatre bébés tortues.
:23:24
C´était nous.
:23:26
Tais-toi!
:23:29
Les bébés se déplaçaient dans
de la boue luisante...
:23:34
qui provenait
d´une boîte cassée à côté.
:23:38
Je les ai mis dans
une vieille boîte de café...
:23:42
et quand je me suis réveillé
le lendemain matin...
:23:45
j´ai eu un choc, car
ils avaient doublé de volume.
:23:50
Moi aussi, je me développais,
intellectuellement, surtout...
:23:54
et j´étais impressionné par
leur intelligence, mais...
:23:58
rien n´aurait pu me préparer
pour ce qui arriva ensuite.