:35:00
C´est seulement par l´effort,
la discipline et la loyauté...
:35:03
qu´on mérite le droit
de porter l´emblème du Dragon.
:35:07
Vous êtes ici parce que
le monde extérieur vous rejette.
:35:13
Voici votre famille.
:35:16
Je suis votre père.
:35:19
Je veux que vous deveniez
tous membres du Pied.
:35:25
Nous avons un nouvel ennemi...
:35:28
des monstres qui
interfèrent avec nos affaires.
:35:34
Vous êtes mes yeux et
mes oreilles. Trouvez-les.
:35:38
Ensemble,
nous allons punir ces...
:35:42
créatures!
:35:45
Ces...
:35:48
tortues!
:35:50
Maître.
:36:03
Ça commence à ressembler
de moins en moins à...
:36:06
des agressions dans le métro.
:36:10
C´est une bonne reporter.
:36:11
C´est une nana!
:36:13
...connue en tant que Le Pied.
:36:15
Pardon... Le Pied?
:36:17
On dirait un club
de pédicures apeurés...
:36:21
mais j´ai discuté avec beaucoup
de Japonais-Américains...
:36:24
qui disent que notre
récente vague de crimes...
:36:26
rappelle une bande secrète
de voleurs Ninja...
:36:29
qui ont,
à un moment, opéré au Japon.
:36:32
La police enquête là-dessus?
:36:34
J´ai tout inclus
dans ma déclaration...
:36:36
mais je doute
que le Chef Sterns...
:36:39
prenne ce lien au sérieux.
:36:44
Mon Dieu.
:36:46
M. Pennington,
le bureau du Chef Sterns.
:36:51
Pennington, je pensais
qu´on avait un pacte!
:36:53
Nous ne savons toujours pas
comment vous vous êtes enfuie.
:36:56
C´est assez incroyable.
:36:59
Des citoyens de New York sont
en fait venus à mon secours.