:36:03
Ça commence à ressembler
de moins en moins à...
:36:06
des agressions dans le métro.
:36:10
C´est une bonne reporter.
:36:11
C´est une nana!
:36:13
...connue en tant que Le Pied.
:36:15
Pardon... Le Pied?
:36:17
On dirait un club
de pédicures apeurés...
:36:21
mais j´ai discuté avec beaucoup
de Japonais-Américains...
:36:24
qui disent que notre
récente vague de crimes...
:36:26
rappelle une bande secrète
de voleurs Ninja...
:36:29
qui ont,
à un moment, opéré au Japon.
:36:32
La police enquête là-dessus?
:36:34
J´ai tout inclus
dans ma déclaration...
:36:36
mais je doute
que le Chef Sterns...
:36:39
prenne ce lien au sérieux.
:36:44
Mon Dieu.
:36:46
M. Pennington,
le bureau du Chef Sterns.
:36:51
Pennington, je pensais
qu´on avait un pacte!
:36:53
Nous ne savons toujours pas
comment vous vous êtes enfuie.
:36:56
C´est assez incroyable.
:36:59
Des citoyens de New York sont
en fait venus à mon secours.
:37:02
Qui a dit que tout le monde à
New York détournait le regard.
:37:06
June, je voudrais
profiter de cette occasion...
:37:09
pour remercier
l´un de ces individus.
:37:13
Et s´il regarde?
Merci, Raphaël.
:37:18
Quel homme!
:37:19
Regarde, il rougit.
:37:23
Non.
:37:24
Il est en train
de passer à l´écarlate.
:37:30
Peut-être pas.
:37:33
Qu´est-ce
qu´on fait maintenant?
:37:35
Que veux-tu dire par là?
:37:37
Splinter est là-bas.
:37:39
Je sais qu´il est là-bas.
:37:40
- Un combat?
- Un combat.
:37:42
- La cuisine?
- La cuisine.
:37:45
Qu´est-ce qu´on fait?
:37:46
Qu´est-ce qu´on peut faire?
:37:48
April est notre seul lien
avec ces types.
:37:50
Il faut attendre son retour.
:37:54
C´est ça le plan
de notre grand chef?
:37:58
Restez assis sur son derrière.