:37:02
Qui a dit que tout le monde à
New York détournait le regard.
:37:06
June, je voudrais
profiter de cette occasion...
:37:09
pour remercier
l´un de ces individus.
:37:13
Et s´il regarde?
Merci, Raphaël.
:37:18
Quel homme!
:37:19
Regarde, il rougit.
:37:23
Non.
:37:24
Il est en train
de passer à l´écarlate.
:37:30
Peut-être pas.
:37:33
Qu´est-ce
qu´on fait maintenant?
:37:35
Que veux-tu dire par là?
:37:37
Splinter est là-bas.
:37:39
Je sais qu´il est là-bas.
:37:40
- Un combat?
- Un combat.
:37:42
- La cuisine?
- La cuisine.
:37:45
Qu´est-ce qu´on fait?
:37:46
Qu´est-ce qu´on peut faire?
:37:48
April est notre seul lien
avec ces types.
:37:50
Il faut attendre son retour.
:37:54
C´est ça le plan
de notre grand chef?
:37:58
Restez assis sur son derrière.
:38:00
Je n´ai jamais dit
que j´étais un grand chef.
:38:03
Pourtant tu agis comme tel.
:38:05
Toi tu agis comme
un pauvre type, parfois.
:38:09
Et ton attitude n´aide en rien.
:38:12
Je vais m´en aller
avec mon attitude!
:38:15
- Pourquoi pas!
- Je vais le faire!
:38:17
- Bon!
- Super!
:38:18
Vas-y.
On n´a pas besoin de toi!
:38:23
- Couenne de porc?
- Couenne de porc.
:38:28
Zut!