1:00:18
Je suis fier de vous, mes fils.
1:00:22
Ce soir, vous avez appris...
1:00:24
la vérité finale
et grandiose des Ninjas...
1:00:29
La maîtrise ultime ne
vient pas du corps...
1:00:35
mais de l´esprit.
1:00:38
Ensemble, il n´y a rien...
1:00:40
que vos quatre esprits
ne puissent accomplir.
1:00:43
Aidez-vous les uns les autres.
Faites appel l´un à l´autre.
1:00:47
Et souvenez-vous toujours
de la vraie force qui vous lie...
1:00:53
la même que celle qui
m´a amené ici ce soir...
1:00:58
et que je vous rends de bon
coeur avec mes derniers mots.
1:01:04
Je vous aime tous, mes fils.
1:01:46
Tu as été joueur professionnel?
1:01:50
Avant d´être blessé.
Il y a moins d´un an.
1:01:54
Je suis désolée.
1:01:56
Moi aussi, je l´étais.