1:02:00
Juste une minute.
1:02:02
Je vous ai dit que je n´aime
pas quand vous faites ça.
1:02:06
C´est quoi?
1:02:09
Il est temps de rentrer.
1:02:36
Il fait bon être chez soi.
1:02:39
J´ai compris ce que c´est
de voyager sans carte verte.
1:02:42
Ce n´est pas mal
comme endroit, les gars.
1:02:46
Tu viens ou non?
1:02:54
C´est génial.
1:02:55
D´abord la ferme
pourrie et maintenant ça.
1:02:59
Je ne tombe jamais sur des
propriétaires d´appartements.
1:03:03
C´est difficile d´avoir
une bonne dans les égouts.
1:03:07
Vous devriez peut-être
appeler le plombier.
1:03:09
Arrêtez de vous plaindre.
C´est juste pour la nuit.
1:03:12
Je ne vois toujours pas pourquoi
on ne démarre pas de suite.
1:03:15
On a beaucoup conduit, Raph.
1:03:17
Avant de sortir et afficher
au Pied qu´on est de retour...
1:03:20
on peut tous mettre à profit
quelques heures de sommeil.
1:03:22
Tu as raison. Je suis...
1:03:25
C´est quoi ça?
1:03:30
Ne tirez pas!
1:03:31
Je ne pense pas
qu´il soit chargé, petit.
1:03:33
Danny,
qu´est-ce que tu fais ici?
1:03:35
- D´où vient-il?
- Ça me dépasse.
1:03:38
Je me suis enfui de la maison.
1:03:40
Ton père va être
dans tous ses états.
1:03:43
Ça marche ça?
1:03:46
S´il te plaît, n´appelle pas.
1:03:47
Laisse-moi
passer la nuit avec vous.
1:03:49
On pourra l´appeler demain.
C´est promis.
1:03:51
Ecoute...
1:03:52
Attendez.
1:03:54
C´est quoi cette discussion
au sujet de passer la nuit ici?
1:03:59
Tu es claustrophobe.