1:03:03
C´est difficile d´avoir
une bonne dans les égouts.
1:03:07
Vous devriez peut-être
appeler le plombier.
1:03:09
Arrêtez de vous plaindre.
C´est juste pour la nuit.
1:03:12
Je ne vois toujours pas pourquoi
on ne démarre pas de suite.
1:03:15
On a beaucoup conduit, Raph.
1:03:17
Avant de sortir et afficher
au Pied qu´on est de retour...
1:03:20
on peut tous mettre à profit
quelques heures de sommeil.
1:03:22
Tu as raison. Je suis...
1:03:25
C´est quoi ça?
1:03:30
Ne tirez pas!
1:03:31
Je ne pense pas
qu´il soit chargé, petit.
1:03:33
Danny,
qu´est-ce que tu fais ici?
1:03:35
- D´où vient-il?
- Ça me dépasse.
1:03:38
Je me suis enfui de la maison.
1:03:40
Ton père va être
dans tous ses états.
1:03:43
Ça marche ça?
1:03:46
S´il te plaît, n´appelle pas.
1:03:47
Laisse-moi
passer la nuit avec vous.
1:03:49
On pourra l´appeler demain.
C´est promis.
1:03:51
Ecoute...
1:03:52
Attendez.
1:03:54
C´est quoi cette discussion
au sujet de passer la nuit ici?
1:03:59
Tu es claustrophobe.
1:04:03
Tu veux un coup de poing
dans la gueule?
1:04:06
Je n´ai jamais
regardé un autre type.
1:04:08
Il veut dire que vous avez peur
des endroits fermés.
1:04:13
Peur?
1:04:16
Quoi, moi?
C´est ce que vous pensez?
1:04:22
Je n´ai pas à supporter
ces insinuations.
1:04:28
Je vais dormir dans le camion.
1:04:39
Ceux-ci sont bons.
1:04:42
Tu penses que
je peux en avoir un?
1:04:45
Bien sûr. Pourquoi pas?
1:04:48
J´irais bien me faire
un bonne petite pizza.
1:04:52
J´en ai mangé ici l´autre jour.
1:04:55
Il se peut
qu´il y ait des restes.