:25:00
Lo difícil ha sido sentarme y pasar
por encima de la palanca de cambio.
:25:04
No, ha sido instintivo.
:25:06
¡Dios, y esa rueda!
:25:07
-Ese tío era grande, ¿verdad?
-Sherman más.
:25:11
-Has estado fantástico.
-Los dos.
:25:15
Creo que éste va a ser el mejor polvo
que hemos tenido en mucho tiempo.
:25:19
-De todas maneras pienso...
-¡No pienses!
:25:22
¡Fóllame!
:25:32
¿Sr. Sonnenberg?
:25:35
¿Dónde diablos está el Sr. Sonnenberg?
:25:40
Sr. Lockwood, siéntese.
Si, y cuando aparezcan sus abogados...
:25:44
De dos a seis, juez.
:25:46
De dos a seis. Hace dos semanas
me dijo de dos a seis.
:25:50
De dos a seis o vamos a juicio.
:25:52
-Nadie quiere ir a juicio.
-Yo sí.
:25:54
Acérquese al estrado.
:25:56
Me acerco al estrado.
:26:01
Escucha, hijo de puta.
Eres un buen chico con muchas ventajas.
:26:05
Cada año tenemos 7.000 acusaciones
por delitos graves en el Bronx.
:26:09
Sólo podemos tener 650 juicios.
EI tuyo no es uno de ellos.
:26:12
Iré a juicio.
:26:13
Tú vas a sentarte.
:26:15
Y aceptarás cualquier acuerdo
que te demos.
:26:19
Me besarás el culo y agradecerás
que no te meta dentro durante 25 años.
:26:23
Eso es lo que tendrás si decides ir a juicio.
Y ahora, quítate de mi vista.
:26:37
¿Qué ha hecho?
:26:39
Ha robado y violado a una anciana
de 70 años y la ha tirado a la basura.
:26:44
Joder.
:26:46
Bienvenido al sur del Bronx.
:26:49
EI caso de Harold Williams.
:26:52
Acusación número 294721.
:26:57
Este caso se desestimó hace tres semanas.