:49:02
Y me presento ante vosotros
con el corazón lleno de rabia.
:49:08
Está roto porque nuestro hermano, vecino,
hijo, Henry Lamb...
:49:15
ha caído al inicio de su juventud.
:49:20
Ahora yace en un hospital...
roto, como mi corazón.
:49:25
Pero os digo,
mi corazón también tiene rabia.
:49:28
¡Sí! ¡Rabia!
:49:30
¡Porque el conductor de ese coche
no hizo nada por él!
:49:35
¡Ni tampoco la policía!
:49:37
¡Ni tampoco este hombre!
:49:40
EI Sr. Abraham Weiss.
:49:42
Es mi nombre. Mi puto nombre.
:49:47
Es una metedura de pata.
:49:50
-¿Quién es usted?
-Ayudante del fiscal Kramer.
:49:54
Trabajo en esta oficina.
:50:04
Fuentes del Departamento de Tráfico
dicen...
:50:07
que menos de 200 Mercedes tienen
matrículas con "RE", "RB", o "RP".
:50:14
¿Cómo han obtenido esa información
del Departamento de Tráfico?
:50:18
Tranquilícese.
La tenemos desde hace una semana.
:50:21
¿Por qué no estamos haciendo nada?
¿Por qué no buscamos el coche?
:50:25
En realidad, yo sugerí que...
:50:27
¿Quién soy? ¿EI Mago de Oz?
:50:30
¿Buscar el coche? ¿Buscar el coche?
:50:34
No sabemos dónde ha sucedido,
ni siquiera si ha sucedido.
:50:38
Buscad el coche.
:50:39
Aunque lo encontremos,
no tenemos pruebas.
:50:43
Si descubrimos al conductor,
y él se presenta y nos dice:
:50:46
"Sí, es verdad.
:50:49
"Yo atropellé al chico el otro día,
y no me paré.
:50:53
"No lo he denunciado. Fui yo."
Entonces tenemos la prueba.
:50:58
Buscad ese puto coche.