:55:00
La rutina.
:55:03
Sólo queremos ver el coche.
:55:06
Eso es lo que quiero decir. ¿Comprende?
:55:09
No.
:55:10
Perdone, Sr. McCoy.
:55:13
¿Tiene algo que decirnos?
:55:15
No.
:55:18
¿Qué quiere decir?
:55:19
Quiero decir, si hay algo,
ahora está a tiempo de hablar.
:55:23
Antes de que se compliquen las cosas.
:55:26
Sólo pienso que para estar seguro...
:55:29
a salvo, creo...
:55:35
Si quiere cooperar, será mucho mejor.
:55:40
Si tiene una razón para no cooperar...
:55:43
no tiene que decir nada.
Está en su derecho.
:55:46
Si lo desea, puede permanecer en silencio.
:55:49
También tiene derecho a un abogado.
:55:52
Referente a esa cuestión,
:55:55
si no tuviese dinero para un abogado...
:55:58
el Estado le asignará uno de oficio.
:56:01
Si así lo desea.
:56:07
Creo que debería...
:56:12
hablar con un abogado.
:56:15
Y por casualidad le he leído sus derechos.
:56:17
Entonces, se sienta en la mesa del tipo.
:56:20
Y se le ponen los ojos como platos
y empieza a hablar con evasivas.
:56:23
Me huele que esconde algo.
:56:26
Sr. Weiss, creo que ya lo tenemos.
:56:29
¿A quién?
:56:31
Sherman McCoy. Lo tenemos.
:56:33
¿Cree que es él?
:56:35
¡Es él! Es un yuppy.
:56:38
Su padre dirigía Dunning, Sponget y Leach.
Su mujer es de la alta sociedad.
:56:42
¿Y se acabarán los privilegios
para los blancos?
:56:45
No tenemos pruebas.
:56:47
Podríamos llamarle para interrogarle,
y después hacerlo público.
:56:51
¿Público? ¿Con qué?
EI único testigo está en coma, casi muerto.
:56:55
No le escuches.
Tienes que dar un discurso.
:56:58
Envíe una señal a los pobres de la ciudad.