:48:01
Et presque au chômage.
Ou suis-je mal informé ?
:48:05
Erreur sur la personne.
:48:06
Non, je ne crois pas.
Je ne crois pas du tout.
:48:11
La télé est prête.
:48:16
Plan large au maximum.
:48:18
Et serre sur l'action.
:48:23
Un numéro, hein ?
:48:25
Ah, ça oui !
:48:26
Mais il est sincère.
Ce n'est pas une arnaque.
:48:30
Bien sûr.
:48:31
Henry Lamb est sympa.
:48:32
Les voisins l'aiment.
Pas de casier. Bon élève.
:48:36
Il n'y a pas de doute.
:48:37
Moi, j'en ai rien à cirer.
:48:39
Au finish, le gosse sera un saint.
:48:42
Mais j'aimerais que ce soit vrai.
:48:44
C'est vrai.
:48:46
Mon Révérend, ça tourne.
:48:54
Mes frères et mes surs...
:48:56
je suis devant vous
:48:58
Ie cur... brisé.
:49:02
Je suis devant vous
:49:04
Ie cur... en colère.
:49:08
Le cur brisé parce que notre frère...
:49:11
notre voisin... notre fils...
:49:14
Henry Lamb a été foudroyé
:49:17
dans la fleur de sa jeunesse.
:49:20
Et maintenant, il gît dans un hôpital...
:49:23
brisé comme mon cur.
:49:25
Je vous le dis,
mon cur est aussi en colère.
:49:28
Oui ! En colère !
:49:30
Parce que le chauffeur de la voiture
:49:33
n'a rien fait pour lui !
:49:35
Ni la police !
:49:37
Ni cet homme !
:49:40
M. Abraham...
:49:42
Il parle de moi ! De moi, bordel !
:49:47
C'est la merde.
:49:50
Qui êtes-vous ?
:49:51
Kramer. Je suis Substitut.
:49:54
J'appartiens à ce cabinet.
:49:55
Et cela,
:49:57
je ne le tolérerai pas !
:49:59
Non !