:05:03
Mi chiamo Peter Fallow.
:05:05
Sono uno scrittore.
:05:07
Ma questo lo sapete già.
:05:09
Se aveste letto un giornale
o guardato la TV di recente,
:05:12
sapreste chi sono.
:05:15
Sono l'uomo del momento.
:05:19
L'eroe della serata.
:05:21
Io e il libro che mi è capitato di scrivere.
:05:25
Ma il vero eroe non è qui stasera.
:05:29
Lo incontreremo tra un minuto.
:05:31
Per ora godetevi la stravaganza
del momento...
:05:35
e ricordate una frase
tratta da un altro best-seller.
:05:41
"Che gioverebbe a un uomo guadagnare
tutto il mondo, se perdesse l'anima sua?"
:05:46
Stanno aspettando.
:05:48
È la storia di un uomo come questo.
:05:55
Eccolo!
:06:08
Tutto inizia in una notte piovosa
di circa un anno fa.
:06:17
Il nostro eroe, Sherman McCoy,
doveva fare una semplice telefonata.
:06:22
Nonostante ci fossero 11 telefoni
con sette linee...
:06:26
nel suo appartamento
da 6 milioni di dollari, con 14 stanze,
:06:30
questa era una telefonata
che non poteva fare da casa.
:06:35
Che cavolo stai facendo?
:06:40
Porto il cane a fare una passeggiata.
:06:42
Non porti il "cane" a fare una passeggiata,
ma "Marshall".
:06:45
Marshall ha un nome
ed è un membro della famiglia. Inoltre...
:06:49
sta piovendo.
:06:51
Lo so.
:06:52
Lo sa anche Marshall.
:06:54
Non vuole andare.
:06:56
Vero, Marshall?
:06:58
Judy...