:26:01
Ascolta, brutto pezzo di merda.
Sei un bravo ragazzo con delle possibilità.
:26:05
Nel Bronx ci sono 7000 casi penali all'anno.
:26:09
C'è tempo per soli 650
e il tuo caso non è fra questi.
:26:12
Voglio il processo.
:26:13
Siediti.
:26:15
E accetterai il patteggiamento.
:26:19
Mi leccherai i piedi e mi ringrazierai
per non averti dato 25 anni.
:26:23
Questo è quello che ti darebbero
se si andasse al processo. Ora vattene.
:26:37
Che ha fatto?
:26:39
Ha rapinato una 70enne, l'ha violentata
e messa in un bidone dell'immondizia.
:26:44
Cazzo.
:26:46
Benvenuto nel Bronx.
:26:49
Il Popolo contro Harold Williams.
:26:52
Procedimento numero 294721.
:26:57
Questo caso è stato archiviato
tre settimane fa.
:27:00
Falli fuori.
:27:02
Che ci fa qui questo caso?
:27:06
Posso avvicinarmi, Vostro Onore?
:27:09
Chi diavolo è lei?
:27:13
Kramer, assistente procuratore.
:27:15
Sig. Kramer, lei è nuovo.
:27:18
Lasci che le spieghi una cosa.
:27:21
Questo caso è quello
che noi chiamiamo "merda".
:27:24
Il che, tradotto liberamente,
significa: lei non ha prove.
:27:30
Però il procuratore Weiss
mi ha chiesto di mostrarle...
:27:34
So chi è il procuratore distrettuale,
sig. Kramer.
:27:38
L'unico motivo per cui il sig. Weiss
è interessato a questo caso...
:27:42
è che il sig. Williams...
:27:44
è un bianco che abita in una villa
a Riverdale.
:27:50
Non la seguo.
:27:51
Quest'anno ci sono le elezioni.
:27:54
Il 99% di quelli che lei manda
in questa corte sono neri...
:27:57
e l'altro 99% non parla inglese.