:27:00
Falli fuori.
:27:02
Che ci fa qui questo caso?
:27:06
Posso avvicinarmi, Vostro Onore?
:27:09
Chi diavolo è lei?
:27:13
Kramer, assistente procuratore.
:27:15
Sig. Kramer, lei è nuovo.
:27:18
Lasci che le spieghi una cosa.
:27:21
Questo caso è quello
che noi chiamiamo "merda".
:27:24
Il che, tradotto liberamente,
significa: lei non ha prove.
:27:30
Però il procuratore Weiss
mi ha chiesto di mostrarle...
:27:34
So chi è il procuratore distrettuale,
sig. Kramer.
:27:38
L'unico motivo per cui il sig. Weiss
è interessato a questo caso...
:27:42
è che il sig. Williams...
:27:44
è un bianco che abita in una villa
a Riverdale.
:27:50
Non la seguo.
:27:51
Quest'anno ci sono le elezioni.
:27:54
Il 99% di quelli che lei manda
in questa corte sono neri...
:27:57
e l'altro 99% non parla inglese.
:28:01
Però votano.
:28:03
Quindi il suo capo, il procuratore Weiss,
:28:07
che sogna ogni notte
di diventare sindaco di New York,
:28:11
ha bisogno di un bianco.
:28:13
Deve trovarlo, dargli un incarico ufficiale
e sbatterlo dentro.
:28:16
Così sarà amato da tutti.
:28:18
Così piacerà alla stampa e agli elettori.
:28:22
Anche a sua madre piacerebbe.
:28:24
-Mi segue?
-Ora sì.
:28:27
Dica al suo capo, il capitano Achab Weiss...
:28:29
che so che è là fuori a cercare
il grande imputato bianco.
:28:34
Ma il sig. Williams non lo è.
:28:39
Niente di personale.
:28:41
Forse non gli piacevano le tue scarpe.
:28:43
È lei Andruitti?
:28:45
Io sono Martin e questo è Goldberg.
Arriviamo dal Bronx Hospital.
:28:49
Ieri sera un certo Henry Lamb
è stato ricoverato per una frattura al polso.
:28:52
L'hanno messo a posto e mandato a casa.
:28:55
Questa mattina è ritornato
con una commozione cerebrale.
:28:58
È entrato in coma e dicono che morirà.