:34:00
Cos'è un buono del tesoro?
:34:02
Sherman, spiegacelo.
:34:04
Tua madre e io, vogliamo saperlo.
:34:09
Un buono è un modo per prestare i soldi.
:34:13
Se hai bisogno di soldi
per costruire una strada o un ospedale,
:34:18
emetti un buono del tesoro.
:34:21
Costruisci strade?
:34:23
No, veramente no.
:34:26
Ora sei in difficoltà.
:34:28
Ci provo io.
:34:30
Tesoro, papà non costruisce
né strade né ospedali.
:34:35
Papà gestisce i buoni
per le persone che fanno soldi.
:34:38
È quello che ha detto lui. Buoni.
:34:43
Immagina un buono
come una fetta di torta.
:34:47
Quella torta, non l'hai fatta tu.
:34:50
Ma ogni volta che dai una fetta di torta
a qualcun altro,
:34:54
ne cade un pezzettino.
:34:55
Briciole.
:34:58
Davvero? Briciole?
:35:00
E puoi tenerti quelle briciole.
:35:03
E molti hanno venduto l'anima
per quelle briciole.
:35:07
Questo è ciò che fa papà.
:35:09
Papà fa girare la torta
e raccoglie le briciole.
:35:14
Immaginati un mucchio di briciole,
una grande torta d'oro...
:35:19
e tante briciole d'oro.
:35:22
Immaginati papà che corre a raccogliere
ogni piccola briciola d'oro...
:35:26
che riesce a prendere.
:35:28
Questo è ciò che fa papà.
:35:31
Le puoi chiamare briciole, se vuoi.
:35:34
Faccio del mio meglio.
:35:37
Scusatemi.
:35:47
Ai miei tempi era più serio.
:35:53
Ora si tratta solo di soldi.
:35:58
Non faccio io le regole...