:35:00
E puoi tenerti quelle briciole.
:35:03
E molti hanno venduto l'anima
per quelle briciole.
:35:07
Questo è ciò che fa papà.
:35:09
Papà fa girare la torta
e raccoglie le briciole.
:35:14
Immaginati un mucchio di briciole,
una grande torta d'oro...
:35:19
e tante briciole d'oro.
:35:22
Immaginati papà che corre a raccogliere
ogni piccola briciola d'oro...
:35:26
che riesce a prendere.
:35:28
Questo è ciò che fa papà.
:35:31
Le puoi chiamare briciole, se vuoi.
:35:34
Faccio del mio meglio.
:35:37
Scusatemi.
:35:47
Ai miei tempi era più serio.
:35:53
Ora si tratta solo di soldi.
:35:58
Non faccio io le regole...
:36:01
Una ragione in più per non giocare.
:36:06
Stiamo solo passando un...
:36:08
Non è niente.
:36:15
Fino a questo punto della storia
ero completamente all'oscuro.
:36:18
Non avevo idea della tempesta
che si stava preparando.
:36:21
Non conoscevo Sherman McCoy.
:36:23
Non avevo la minima idea che il suo nome
sarebbe stato così legato al mio...
:36:27
da unire il suo destino al mio.
:36:31
Avevo i miei problemi...
:36:32
e non sapevo che Sherman McCoy
era la soluzione che stavo cercando.
:36:44
Caroline, sei splendida.
:36:47
-Diavoletto.
-Porcellone.
:36:48
-Che ne dici di un cocktail.
-No, sono in compagnia.
:36:52
Una bella compagnia.
:36:55
Filippo Chirazzi, l'artista.
Peter Fallow, il fu.
:36:58
Enchanté.